Save Me

Salve-me

Save Me

Ver-me tomar minhas curvas
See me take my bows
E eu estou indo para as saídas
And I'm heading for the exits
Eu não posso ficar por aqui
I can't stick around
Esta vida tem sido difícil
This life's been hard
E eu não posso ver o sentido em lutar mais
And I can't see the sense in fighting it anymore
Não pode me deixar ir?
Can't you let me go?
Você não vai me mostrar a porta
Won't you show me the door
Porque eu cometi erros
'Cause I've made mistakes
Que prejudicaram os que eu amava
That have hurt the ones I've loved
E eu joguei-os sob o ônibus
And I've thrown them under the bus
Uma muitas vezes
One too many times
Não pode haver redenção para um pecador como eu
There can be no redemption for a sinner such as I
Você não vai me desejar ao milharal agora
Won't you wish me to the cornfield now
Você não vai me ajudar a parar de viver uma mentira
Won't you help me stop living a lie

Então aqui estou eu no canto de um quarto escuro
So here I am in the corner of a dark room
Do mesmo jeito que comecei
The same way I began
Sozinho com estes pensamentos negativos
Alone with these mournful thoughts
E uma arma carregada na mão
And a loaded gun in my hand
Mas uma parte de mim tola
But a foolish part of me
Ainda estende por um pingo de humanidade
Still holds out for a shred of humanity
Para uma rainha com uma túnica ou um cavaleiro em um corcel
For a queen in a robe or a knight on a steed
Você não pode ver que eu sou apenas uma criança em seus joelhos
Can't you see that I'm just a child on his knees

Salve-me do medo e da dor
Save Me from fear and pain
E o amor irá chover em mim
And love will rain on me
Salve-me, hoje, para amanhã
Save Me today, 'for tomorrow
Encontra-me em repouso
Finds me at rest
Salve-me do medo e da dor
Save Me from fear and pain
E o amor descer e chove em mim
And love come down and rain on me
Salve-me, hoje, para amanhã, encontrar-me em descanso
Save Me today, for tomorrow, find me at rest

Agora eu estou sozinho no momento da verdade
Now I'm standing alone in the moment of truth
Como o julgamento é proferido
As the judgement's handed down
E os meus pés estão marcados a partir do vidro quebrado
And my feet are scarred from the broken glass
Espalhados pelo chão
Strewn across the ground
Então você vem para o meu lado
Then you come to my side
E só para você eu confio
And only to you, I confide
Que eu fui golpeado e quebrado e machucado e abusado
That I've been battered and shattered and bruised and abused
Pela última vez
For the very, very last time
Você não vai me ajudar, apenas
Won't you help me, just

Salve-me do medo e da dor
Save Me from fear and pain
E o amor reinado em mim
And love reign o'er me
Salve-me, salve-me hoje
Save Me, Save Me today
Para amanhã me encontrar em repouso
For tomorrow will find me at rest
Salve-me do medo e da dor
Save me from fear and pain
E o amor irá chover em mim
And love will rain on me
Salve-me hoje
Save Me today
Para amanhã, encontrar-me em descanso
For tomorrow, find me at rest
Encontre-me em descanso
Find me at rest