In The Mood

No Humor

In The Mood

Quem é o papai apaixonado com os olhos lindos?
Who's the lovin' daddy with the beautiful eyes?
Que par de lábios, eu gostaria de experimentá-los pelo tamanho!
What a pair o' lips, I'd like to try 'em for size!
Vou apenas dizer a ele: Baby, você não balança comigo?
I'll just tell him, Baby, won't you swing it with me
Espero que ele me diga, talvez, que ala será
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
Então eu disse educadamente: Querida, eu posso me intrometer
So I said politely, Darlin' may I intrude
Ele disse: Não me deixe esperando quando estiver de bom humor!
He said, Don't keep me waitin' when I'm in the mood!

Primeiro eu o segurei levemente e começamos a dançar
First I held him lightly and we started to dance
Então eu o segurei com força, que romance sonhador
Then I held him tightly, what a dreamy romance
E eu disse: Ei, querida, são quinze para as três
And I said, Hey, baby, it's a quarter to three
Há uma confusão de luar, você não vai compartilhar comigo
There's a mess of moonlight, won't-cha share it with me
Bem, ele respondeu: Baby, você não sabe que é rude
Well, he answered, Baby, don't-cha know that it's rude
Para manter meus dois lábios esperando quando estão de bom humor!
To keep my two lips waitin' when they're in the mood!

De bom humor, foi o que ele me disse
In the mood, that's what he told me
De bom humor, e quando ele me disse
In the mood, and when he told me
No clima, meu coração estava pulando
In the mood, my heart was skippin'
Não demorou muito para dizer: Estou de bom humor agora!
It didn't take me long to say, I'm in the mood now!

Com disposição para todos os seus beijos
In the mood for all his kissin'
De bom humor, seu amor louco
In the mood his crazy lovin'
No clima do que eu estava sentindo falta
In the mood what I was missin'
Não demorou muito para dizer: Estou de bom humor agora!
It didn't take me long to say, I'm in the mood now!

Então, eu disse educadamente: Querida, eu posso me intrometer
So, I said politely, Darlin' may I intrude
Ele disse: Não me deixe esperando quando estiver de bom humor
He said, Don't keep me waitin' when I'm in the mood

Bem ele respondeu Baby, você não sabe que é rude
Well he answered Baby, don't-cha know that it's rude
Para manter meus dois lábios esperando quando estão de bom humor!
To keep my two lips waitin' when they're in the mood!