Straw Man

Espantalho

Straw Man

Faróis acesos
Headlights are on
Nós atingimos o farol alto
We hit the high beams
As margens aglomeram-se
The margins crowd
Nosso sonho americano
Our American dream
Você não pode confiar
You cannot trust
A subclasse
The underclass
Enquanto atlas encolheu os ombros
While atlas shrugged
Eles comeram nosso lixo
They ate our trash

Ó destino, doce destino
O destiny, sweet destiny
Manifestar seu domínio sobre mim
Manifest your hold on me
Ó providência
O providence
Jogue nossa mão vencedora
Play our winning hand
Acenda o fósforo
Light the match
Então queima o espantalho
So burns the straw man

Nós somos os reis
We are the kings
E rainhas de direito
And queens of right
Nós apoiamos
We back it up
Com nosso poder soberano
With our sovereign might
Senhores predestinados
Predestined lords
Nesta terra corrupta
In this corrupt earth
Nossos narizes compridos
Our noses long
Por nascimento real
By royal birth

Viemos vimos
We came we saw
E nós conquistamos todos
And we conquered all
Para deus e homem
For God and man
Reis da colina
Kings of the hill
Nós devemos prevalecer
We shall prevail
Em terra encharcada de sangue
On blood-soaked land
Banca espólios de guerra
Banking spoils of war
Então queima o espantalho
So burns the straw man

Como se atrevem os camponeses a discordar
How dare the peasants disagree
Nós nascemos para governar
We were born to rule
E eles para a pobreza
And them to poverty
Deixe a justiça rolar
Let justice roll
De nossa mão sagrada
From our holy hand
Nosso poder faz certo
Our might makes right
Enquanto queimamos o espantalho
As we burn the straw man

Na noite sem fim
In endless night
Nós mantemos o comando
We keep command
Brilhante como a nossa pele
Bright as our skin
Nós queimamos o espantalho
We burn the straw man