Tonight

Hoje à noite

Tonight

Fazendo meu caminho pelo parque para o outro lado,
Making my way across the park to the other side,
Como a luz começa a desvanecer-se.
As the light begins to fade.
Eles começam o carro e esperar que os outros dois,
They start the car and wait for the other two,
E estas foram as palavras que ela disse para mim:
And these were the words that she said to me:

"Como você pode dormir menino,
"How can you fall asleep boy,
Nós não temos o tempo,
We haven't got the time,
Preciso de você mais do que você imagina,
I need you more than you realise,
Eu preciso de você o tempo todo. "
I need you all the time."

Oh, oh
Oh, oh
O que você quer de mim?
What do you want from me?
I, I. ..
I, I...
Como é que você me entende?
How do you know me?
Eu não ...
I don't...
Vivo,
Alive,
Esta noite.
Tonight.

O que você quer de mim?
What do you want from me?
(I, I)
(I, I)
Como é que você me entende?
How do you know me?
(Eu não)
(I don't)
Esta noite.
Tonight.

Mordendo minha língua para se manter em linha até eu entrar,
Biting my tongue to keep in line 'til I get inside,
Seu quarto, seu coração, sua mente.
Her room, her heart, her mind.
Você tem que ser você mesmo e perceber,
You've got to be yourself and realise,
E sussurrar as palavras que ela disse para você:
And whisper the words that she said to you:

"Como você pode dormir menino,
"How can you fall asleep boy,
Nós não temos o tempo,
We haven't got the time,
Preciso de você mais do que você imagina,
I need you more than you realise,
Eu preciso de você o tempo todo. "
I need you all the time."

Oh, oh
Oh, oh
O que você quer de mim?
What do you want from me?
(I, I)
(I, I)
Como é que você me entende?
How do you know me?
(Eu não)
(I don't)
Vivo,
Alive,
Hoje à noite
Tonight

O que você quer de mim?
What do you want from me?
(I, I)
(I, I)
Como é que você me entende?
How do you know me?
(Eu não)
(I don't)
Esta noite.
Tonight.

(Instrumental)
(Instrumental)

Ela disse que você está sozinho?
She said are you lonely?
E você está querendo?
And are you wanting?

E por isso estou achando difícil,
And so I'm finding it hard,
Eu estou achando que é difícil estar tão perto de você.
I'm finding it hard to be this close to you.
Achando difícil,
Finding it hard,
Estou encontrando dificuldade para fazer o que é certo para você.
I'm finding it hard to do what's right for you.
E como eu a pé para casa,
And as I walk home,
Como eu ando em casa eu sei que eu estou apaixonado por você,
As I walk home I know I'm in love with you,
Esperando por mais,
Hoping for more,
Se você abrir a porta, então eu vou ser perdido para você,
If you open that door then I'll be lost to you,
Esta noite.
Tonight.