Libiamo Ne'lieti Calici

Brindemos com taças alegres

Libiamo Ne'lieti Calici

[Alfredo]
[Alfredo]
Brindemos, brindemos com taças alegres
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Que a beleza floresça
Che la belleza infiora
E o efêmero momento
E la fuggevol fuggevol ora
Se embriague de prazer
S'inebrii a voluttà
Brindemos com doces arrepios
Libiamo ne'dolci fremiti
Que o amor desperta
Che suscita l'amore
Pois aquele olhar no coração
Poiché quell'ochio al core
É onipotente
Omnipotente va
Brindemos, amor
Libiamo, amore
Amor entre as taças
Amore fra i calici
Terá beijos mais quentes
Più caldi baci avrà

(Brindemos, amor
(Libiamo, amore
Amor entre as taças
Amore fra i calici
Terá beijos mais quentes)
Più caldi baci avrà)

[Violeta]
[Violeta]
Entre vocês, entre vocês saberei dividir
Tra voi, tra voi saprò dividere
Meu tempo alegre
Il tempo mio giocondo
Tudo é loucura, loucura no mundo
Tutto è follia, follia nel mondo
O que não é prazer
Ciò che non è piacer
Aproveitemos, fugaz e rápido
Godiam, fugace e rápido
É a alegria do amor
E'il gaudio dell'amore
É uma flor que nasce e morre
E'un fior che nasce e muore
Não se pode mais desfrutar
Ne più si può goder
Aproveitemos, nos convida
Godiam, c'invita
Nos convida um fervoroso e brilhante acento
C'invita un fervido accento lusighier

(Aproveitemos, o cálice, o cálice e o canto
(Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
A noite enfeita e o riso, neste
La notte abbella e il riso, in questo
Neste paraíso acima do novo dia)
In questo paradiso ne sopra il nuovo dì)

[Violeta]
[Violeta]
A vida está na exultação
La vita è nel tripudio

[Alfredo]
[Alfredo]
Quando ainda não se ama
Quando non s'ami ancora

[Violeta]
[Violeta]
Não digam isso a quem desconhece
Nol dite a chi l'ignora

[Alfredo]
[Alfredo]
É o meu destino assim
E' il mio destin così

[Todos]
[Todos]
Aproveitemos, o cálice, o cálice e o canto
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
A noite enfeita e o riso, neste
La notte abbella e il riso, in questo
Neste paraíso acima do novo dia
In questo paradiso ne sopra il nuovo dì
Aaa, aah, ah acima do dia
Aaa, aah, ah né sopra il dì
Aah, aah, ah acima do dia
Aah, aah, ah né sopra il dì
Neste paraíso acima do novo dia
In questo paradiso ne sopra il nuovo dì
Aah, o dia
Aah, il dì