Fenesta Che Lucive

Janela Iluminada

Fenesta Che Lucive

Janela iluminada e agora sem luz
Fenesta ca lucive e mo nun luce
É um sinal de que minha menina está doente
Sign'è ca nénna mia stace malata
Sua irmãzinha assoma à janela e me diz
S'affaccia la surella e mme lu dice
"Sua menina morreu e foi enterrada."
Nennélla toja è morta e s'è atterrata

Ela chorava porque dormia sempre sozinha
Chiagneva ca durmeva sempe sola
Agora ela dorme na companhia dos mortos
Mo dorme co' li muorte accompagnata

Vá para a igreja e veja o caixão
Va' dint' 'a cchiesa, e scuopre lu tavuto
Veja no que a sua menina se transformou
Vide nennélla toja comm'è tornata
Daquela boca que recendia a flores
Da chella vocca ca n'ascéano sciure
Agora os vermes saem, Oh, quanta pena
Mo n'esceno li vierme. Oh, che piatate

Senhor meu paroquiano, tenha o cuidado
Zi' parrocchiano mio, ábbece cura
De sempre manter uma candeia acesa
'Na lampa sempe tienece allummata

De sempre manter uma candeia acesa
'Na lampa sempe tienece allummata