Ishtar

Ishtar

Ishtar

a chuva cai
Kareta sabakuno suna
sobre o cenário do seco deserto
Amega furi shimikonde
uma semente cheia de vida
Tanega inochi yadoshi
vai encontrando sua raiz profundamente
Fukaku neo hayashiteku

a flor que nasceu
Saita hanawa
recebeu o nome de "a flor do amor"
Aino hanato yobare
e então conhecerá a solidão sobre a terra
Tsuchino uede kodokuo shiru

as coisas foram enterradas em meu
Aisuru kotode umetekita mono nakushitekita
coração que se perdeu por amar
kokoro
a suave dor e o número de lágrimas pela verdadeira solidão
Yasashii itamito namidano kazu
são enterradas em meu peito
Kurutta youni aishiaukotode kizutsuita munega
por ter amado como louco.
Oshieta hontouno kodoku

o momento em que não haviam palavras
Kotobamo nai jidai
que só seguiamos nossos sentimentos
Kanjoudakede wakachiai
e do desejo de um pelo outro
Tagaio motomeau
essa era a verdadeira origem do amor.
Sorega aino kigen

não importa quantas vezes
Nando nando
e de quantas maneiras eu respire profundamente
Fukaku ikio shitemo
a sensação não me satisfaz
Mitasarenai kankaku

a realidade que não pode ser salva separa nossas mãos
Doushiyoumonai genjitsuga futarino teo hikisaita
como se fosse um pecado
Marude korega tsumikano youni
a lança que atravessou meu coração e se manchou de vermelho encravou-se sobre a terra
Tsuranuita yariwa akaku somari daichini tsukisasari
eu a expulsei como um exemplo de advertencia
Miseshimeno youni mio sarasu

nós não somos capazes de vivermos a vida sozinhos, precisamos encontrar mais alguém.
Hitowa hitorija ikiarenaikara dareka sagasutame
eles tomam essas palavras com suas mãos, e esse é o principio de tudo
Kotoba tenishita sorega subeteno hajimarisa
"se eu me machucar por amar alguém, então não preciso de mais nada"
'Aisuru kotode kizutsukunonara mou nanimo iranai'
eu digo tais palavras
Sonna kotoba
mas olhe para mim
Haitatte
eu ainda estou
Hora mou
em um dilema
Motometeru