Shoot!

Atirar!

Shoot!

Você aparece do nada, como um ta-da!
어디선가 찬 나타나
eodiseonga jjan natana
Com um skate legal e passou na minha frente
멋진 보드를 타고 내 앞을 지나
meotjin bodeureul tago nae apeul jina
Eu pensei que era algum protagonista de um filme
영화 속 주인공인줄
yeonghwa sok juingonginjul
Como se eu estivesse assistindo em câmera lenta
느린 화면을 보는 것처럼
neurin hwamyeoneul boneun geotcheoreom

Isto é um pouco difícil
이거 좀 골랐네
igeo jom gollanhae
As pessoas fazem fila para mim em qualquer outro lugar, então por que
나도 어디 갔으면 주를 선은데 왜
nado eodi gamyeon jureul seoneunde wae
Eu estou apenas…
나는 그래 그저
naneun geurae geujeo
Ok…
그래
geurae

Bem, é só isso…
뭐 그냥 뭐
mwo geunyang mwo
Agindo tímida, eu nem mesmo fiz contato visual ou mostrei expressões
색깔한 척 눈 인사도 표정없이
saechimhan cheok nun insado pyojeongeopsi
Eu apenas te dei o fora
뒹굴면는데
twinggyeo naenneunde
Meu rosto está tão tão quente, quente, quente
얼굴은 I'm so so hot hot hot
eolgureun I'm so so hot hot hot

Oh, acho que é um pouco tarde
Oh 사실 모른척하기엔
Oh sasil moreuncheokagien
Para fingir que não sei de nada
너무 늦어 버린 것같은데
neomu neujeo beoringeotgateunde
Minha inimaginável situação
상상할 수 없던 나의 상황이
sangsanghal su eopdeon naui sanghwangi
Parece ter ficado séria
좀 심각해진것 같아
jom simgakaejingeot gata

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
나른한 오늘 해딩 좋은 날
nareunhan ohu haetsari joeun nal
Eu não deveria ter saído de casa
괜히 집 앞을 나왔나 봐
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은
da neureonan t-shirte buseuseuhan naui eolgureun
Eu fingi estar doente
아픈 척 했지만
apeun cheok haetjiman

Mas na minha cabeça, pop, pop!
머릿속에선 pop pop!
meoritsogeseon pop pop!
Ainda nem começou, então por que
시작도 않했는데 왜
sijakdo anhaenneunde wae
Parece que já acabou?
끝난 것 같은 기분일까
kkeunnan geot gateun gibunilkka
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
Mas, não sei se isso é um começo
시작일지 몰라
sijagilji molla

Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal
Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
Maybe or maybe not geu wajunge neon neom meotjyeo
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje?
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
Maybe or maybe not hapil wae oneurilkka?
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!

Está um pouco estranho hoje
오늘따라 좀 이상해
oneulttara jjom isanghae
Estou desconfortável da cabeça aos pés
머리부터 발끝까지 다불편해
meoributeo balkkeutkkaji dabulpyeonhae
É por sua causa, o que eu devo fazer?
너때문에 그래 나 어떡해
neoraseo geurae na eotteokae
1 segundo parece um dia
1초가 하루 같이 느껴져
1choga haru gachi neukkyeojyeo
Atire! Atire!
Shoot shoot!
Shoot shoot!

Oh, acho que é um pouco tarde
Oh, 사실 모른척하기엔
Oh, sasil moreuncheokagien
Para fingir que não sei de nada
너무 늦어 버린 것같은데
neomu neujeo beoringeotgateunde
Minha inimaginável situação
상상할 수 없던 나의 상황이
sangsanghal su eopdeon naui sanghwangi
Parece ter ficado séria
좀 심각해진것 같아
jom simgakaejingeot gata

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
나른한 오늘 해딩 좋은 날
nareunhan ohu haetsari joeun nal
Eu não deveria ter saído de casa
괜히 집 앞을 나왔나 봐
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은
da neureonan t-shirte buseuseuhan naui eolgureun
Eu fingi estar doente
아픈 척 했지만
apeun cheok haetjiman

Mas na minha cabeça, pop, pop!
머릿속에선 pop pop!
meoritsogeseon pop pop!
Ainda nem começou, então por que parece que ja acabou?
시작도 않했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
sijakdo anhaenneunde wae kkeunnan geot gateun gibunilkka
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
Mas, não sei se isso é um começo
시작일지 몰라
sijagilji molla

Estava perto de te alcançar
들 듯 말 듯 했는데
daeul deut mal deut haenneunde
Estava perto de te conhecer
알 듯 말 듯 했는데
al deut mal deut haenneunde
Apenas se hoje não existesse…
오늘만 없었다면
oneulman eopseotdamyeon
Quão bom poderia ter sido?
얼마나 좋았을까
eolmana joasseulkka

Numa tarde relaxante em um dia ensolarado
나른한 오늘 해딩 좋은 날
nareunhan ohu haetsari joeun nal
Eu não deveria ter saído de casa
괜히 집 앞을 나왔나 봐
gwaenhi jip apeul nawanna bwa
Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado
다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은
da neureonan t-shirte buseuseuhan naui eolgureun
Eu fingi estar doente
아픈 척 했지만
apeun cheok haetjiman

Mas na minha cabeça, pop, pop!
머릿속에선 pop pop!
meoritsogeseon pop pop!
Ainda nem começou, então por que parece que já acabou?
시작도 않했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
sijakdo anhaenneunde wae kkeunnan geot gateun gibunilkka
Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
gwaenchana eojjeomyeon deo soljikae jil su inneun
Mas, não sei se isso é um começo
시작일지 몰라
sijagilji molla

Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal
Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
Maybe or maybe not geu wajunge neon neom meotjyeo
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje?
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
Maybe or maybe not hapil wae oneurilkka?
O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
What should I do? I'm sick shoot! Shoot!