A Second Skin

A Segunda Pele

A Second Skin

Eu me esqueci de novo
I forgot myself again
Então glorioso para escapar
So glorious to escape
Tão maravilhoso para recuar
So wonderful to recoil
Uma sensação de dormência
A sense of numbness
Uma sensação de alegria
A sense of joy

Raspe uma segunda pele
Scrape away a second skin
Para revelar o que é aí que reside
To reveal what lies therein
Você disse que você quer tudo
You said you want it all
Quanto mais se dá, mais eu cair
The more we give the more I fall
Será que devemos esperar por um dia de julgamento
Should we wait for a judgement day

Ou tentar forjar uma outra maneira?
Or try to forge another way?
Eu lhe escrevi no meu epitáfio
I wrote you on my epitaph
Meu pecado foi amor inamorata
My sin was love inamorata
Às vezes precisamos dessas coisas
Sometimes we need these things
Para trazer-nos de volta à vida
To bring us back to life again

Você vai encontrar o seu lugar perfeito
You'll find your perfect place
Mas eu posso me perder de novo?
But can I lose myself again?

Uma segunda pele
A second skin
Seu rosto perfeito
Your perfect face
Eu me perdi
I lost myself
Esqueceu-me
Forgot myself