La Valle Dell'eden

O Vale do Éden

La Valle Dell'eden

Se encontrarmos a felicidade
Se ritroviamo la felicità
Será o vale do Éden
Sarà la valle dell'Eden
Em cada rua, em cada cidade
In ogni strada, in ogni città
Verás um belo raio
Un bel raggio vedrai

E no vale do Éden estarás
E nella valle dell'Eden sarai
Se tiveres o amor dentro de ti
Se hai l'amore là dentro di te
Encontrarás o vale do Éden
Trovi la valle dell'Eden
É um país onde não há noite
È un paese dove notte non c'è

Não está muito distante
Troppo lontano non è
Procuras o vale do Éden em ti
Cerchi la valle dell'Eden in te
Num mundo onde nada mais vale
In un mondo dove niente vale più
Até rir pode te derrubar
Anche ridere ti può buttare giù

Mas se olhares ao teu redor
Ma se ti volgi intorno a te
Encontrarás a paz dentro de ti
Ritroverai la pace dentro di te
Se encontrarmos a felicidade
Se ritroviamo la felicità
Será o vale do Éden
Sarà la valle dell'Eden

Em cada rua, em cada cidade
In ogni strada, in ogni città
Verás um belo raio
Un bel raggio vedrai
E no vale do Éden estarás
E nella valle dell'Eden sarai
Sim, no vale do Éden estarás
Sì, nella valle dell'Eden sarai

Certamente verás o esplendor
Certamente lo splendore lo vedrai
E sentirás o amor em teu coração
E l'amore nel tuo cuore sentirai
Quando buscas a simplicidade
Quando cerchi la semplicità
Chegarás e encontrarás o teu Éden
Arriverai e troverai il tuo Eden

Se encontrarmos a felicidade
Se ritroviamo la felicità
Será o vale do Éden
Sarà la valle dell'Eden
Em cada rua, em cada cidade
In ogni strada, in ogni città
Verás um belo raio
Un bel raggio vedrai

E no vale do Éden estarás
E nella valle dell'Eden sarai
Sim, no vale do Éden estarás
Sì, nella valle dell'Eden sarai
Sim, no vale do Éden estarás
Sì, nella valle dell'Eden sarai
Sim, no vale do Éden estarás
Sì, nella valle dell'Eden sarai