Philofobia

Filofobia

Philofobia

Ainda dói
Eppure fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Por que você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi

Quem sabe se você está me ouvindo
Chissà se mi starai ascoltando
Quem sabe onde você está
Chissà dove sei
Quem sabe se ele realmente te ama
Chissà se lui ti ama davvero
Eu não diria
Io non direi
Diga-me onde é o nosso futuro
Dimmi dov'è il nostro futuro
Se no dia anterior era um te amo
Se il giorno prima era un ti amo
E no dia seguinte um foda-se
E il giorno dopo un altro vaffanculo
Não te pedia muito
Non ti chiedevo tanto
Tudo o que você tinha que fazer era me ouvir
Non dovevi fare altro che ascoltarmi
E confiar a última vez
E fidarti l'ultima volta soltato
Mas você não o fez
Ma non l'hai fatto
E sabe o que eu tenho pensado por algumas noites?
E sai che penso da un paio di sere?
Que teríamos deixado o mundo com inveja de nós juntos
Che avremmo fatto invidia al mondo noi due insieme
Eu gostaria de escrever-lhe uma mensagem de duas palavras
Vorrei scriverti un messaggio di due parole
Mas se eu escrever o meu iPhone me dá um erro
Ma se le scrivo il mio iphone mi da un errore
Não coloque a culpa no meu iPhone, mas na minha tristeza
Non dare colpa al mio iphone ma al mio dolore
Porque às vezes a dor muda as pessoas
Perchè a volte il dolore cambia le persone
E depois de tudo eu queria agradecer
E dopotutto ti volevo ringraziare
Porque é só graças a você que agora eu não sei mais amar
Perchè è solo grazie a te se adesso non so più amare
E você quer saber uma outra coisa?
E la vuoi sapere un'altra cosa?
Amar e sofrer são a mesma coisa
Amare e soffrire sono la stessa cosa

Ainda dói
Eppure fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi

No entanto, o quanto dói
Eppure quanto fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi
O que nos resta
Che ci rimane

Eu sofro de filofobia por culpa sua
Soffro di philofobia per colpa tua
E o médico diz que não há uma cura
E il dottore dice che non c'è una cura
E que eu não preciso ter medo
E che non devo aver paura
Se os relacionamentos fossem tão importantes
Se le relazioni fossero così importanti
Até mesmo Deus teria um
Anche dio ne avrebbe una
E se você quiser tentamos sair
E se vuoi proviamo a uscire
Então vamos ver se melhora
Poi vediamo se va meglio
Mas os seus beijos fazem mal demais
Ma I tuoi baci fanno troppo male
Eles deixam uma cicatriz
Lasciano uno sfregio
Você sabe guardar um segredo?
Sai mantenerlo un segreto?
O amor é uma doença, meu bem, e é melhor sem ele
L'amore è una malattia baby e senza si sta meglio
Se você vier agora e me beijar
Se ora vieni e mi baci
É claro que eu não sorrio
È chiaro che non sorrido
Se você diz agora mude-me é claro que eu não confio
Se ora dici che cambi io è chiaro che non mi fido
Levou anos e meses e eu finalmente o entendi
Ci ho messo anni e mesi e finalmente l'ho capito
O verbo ficar nem sempre é um verbo infinitivo
Il verbo restare non è sempre un verbo all'infinito
E entende-se muito bem que você é falso
E si capisce troppo bene che sei finta
Todas as suas mentiras as escondeu atrás da sua base
Tutte le tue bugie le hai nascoste dietro al tuo fondo tinta
E se foi amor à primeira vista
E se era amore a prima vista
Temos que marcar uma consulta com um oftalmologista
Ci tocca prendere appuntamento da un oculista

Ainda dói
Eppure fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi

No entanto, o quanto dói
Eppure quanto fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi
O que nos resta
Che ci rimane

Não devo ter medo de recomeçar
Non devo aver paura di ricominciare
Vou em frente e não penso mais nisso
Vado avanti e non ci penso più
Ainda tenho muito tempo encontrar
Ho ancora tanto tempo per incontrare
Aquela que eu queria que fosse você
Quella che volevo fossi tu
É só o medo de sofrer que parte meu coração
È solo la paura di soffrire che mi spacca il cuore
Mas tudo passa, eventualmente
Ma tutto passa prima o poi

Ainda dói
Eppure fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi

No entanto, o quanto dói
Eppure quanto fa male
Quando você quer voar
Quando vuoi volare
Mas eles quebraram as suas asas e você não quer
Ma ti hanno spezzato le ali e non vuoi
Tentar recomeçar
Provare a ricominciare
Mas talvez seja normal
Ma forse è normale
Porque você apagou aquele pouco de nós
Perchè hai cancellato quel poco di noi
O que nos resta
Che ci rimane