Donten

Nublado

Donten

O céu de ferro
鉛の空
Namari no sora
Se pendura sobre mim
重くたれ込み
Omoku tarekomi
Fazendo o branco se poluir
真白に酔った
Mashiro ni yodonda
E quebrando o sol
太陽が砕けて
Taiyou ga kudakete
Fazendo um ruído alto em meus ouvidos
耳鳴りをとがらせる
Miminari wo togaraseru

Girando girando
ひゅるり ひゅるり
Hyururi hyururi
As andorinhas voam baixo
低いツバメが
Hikui TSUBAME ga
Fazem a forma de um 8
八の字なぞって
Hachi no ji nazotte
Enquanto sobrevoam o vale dos edifícios
ビルの谷を駆ける
Biru no tani wo kakeru
Em breve as chuvas virão
もう直に夕立ちが来る
Mou jiki ni yuudachi ga kuru

Em um caminho nublado
曇天の道を
Donten no michi wo
Esqueci o guarda-chuva
傘を忘れて
Kasa wo wasurete
Ela caminha
歩く彼女は
Aruku kanojo wa
Temendo a chuva
雨に怯えてる
Ame ni obieteru
Enquanto eu
ので僕も
No de boku mo
Sou um covarde abaixo
弱虫ぶら下げて
Yowamushi burasagete
Do céu que vejo acima
空を仰ぐ
Sora wo aogu

Cambaleio aqui e ali
あちらこちら
Achira kochira
Mas ainda continuo
案内は上手
An'yo wa jouzu
Se eu parar para tomar um café
コーヒー屋によって
Kouhii-ya ni yotte
E decidir descansar
ひと休み決めたら
Hitoyasumi kimetara
Eu não posso voltar,e não voltarei
帰れない 帰らない
Kaerenai kaeranai

Em um caminho nublado
曇天の道を
Donten no michi wo
Mesmo indo de lá pra cá
ぶらり ぶらぶら
Burari burabura
Nós dois caminhamos juntos
歩く二人は
Aruku futari wa
Como se fôssemos simples soldados
足軽の如く
Ashigaru no gotoku
Um coração tímido
気遣ずきの
Kikenzuki no
É problemático para alguém que gosta do perigo
誰かのふりをする
Dareka no furi wo suru
Já que eles também são covardes
商人者たち
Shoushin monodomo

Em um caminho nublado
曇天の道を
Donten no michi wo
Esqueci o guarda-chuva
傘を忘れて
Kasa wo wasurete
Ela caminha
歩く彼女は
Aruku kanojo wa
Temendo a chuva
雨に怯えてる
Ame ni obieteru
Enquanto eu
ので僕も
No de boku mo
Sou um covarde abaixo
弱虫ぶら下げて
Yowamushi burasagete
Do céu que vejo acima
空を仰ぐ
Sora wo aogu