Se La Storia

Seja a História

Se La Storia

Se a história somos nós
Se la storia siamo noi
eu não entendo porque
Non capisco come mai
São eles que decidem por nós
Sono loro che decidono per noi
Eles os chamam de grandes
Loro che chiamano grandi
Eles chamam de santos
Loro che chiamano santi
Eles com a proteção dos deuses
Loro con la protezione degli dei

Se a história somos nós
Se la storia siamo noi
Não está claro por que
Non è chiaro come mai
São eles que decidem por nós
Sono loro che decidono per noi
Eles que não sabem ficar
Loro che non sanno stare
ouvindo silenciosamente
In silenzio ad ascoltare
O que a história pode ensinar
Quello che proprio la storia sa insegnare
Neste mundo há quem aprenda
A sto mondo c’è chi impara
E quem nunca aprende
E chi non impara mai
Mesmo que a história seja quase sempre clara
Anche se la storia è chiara quasi sempre
Neste mundo há aqueles que esperam
A sto mondo c’è chi spera
E quem já não espera
E chi ormai non spera più
Quando ainda há quem atire na casa dele
Quando ancora c’è chi spara in casa sua

Se a história somos nós
Se la storia siamo noi
eu não entendo porque
Non capisco come mai
Este mundo não é o que eu quero
Questo mondo non è quello che vorrei
Só resta a esperança
Resta solo la speranza
Mas é preciso muita paciência
Ma ci vuol santa pazienza
A esperança de que a história mude
La speranza che la storia cambierà
Estou cansado de estar bem
Io sto male di star bene
Quando penso em quem está doente
Quando penso a chi sta male
E seria melhor nunca pensar
E sarebbe meglio non pensare mai
E aí está a diferença
E sta lì la differenza
Entre pensar e não pensar
Tra pensare e non pensare
Ou apenas cuide da sua vida
O pensare solamente ai fatti tuoi