Averti Addosso

Ter Você Sobre Mim

Averti Addosso

Se eu não posso dizer o que sinto por dentro
Se non so dire cosa sento dentro
Como um homem cego, como um homem surdo
Come un cieco come un sordo
Se eu não sei fazer o que precisa ser feito
Se non so fare quel che si deve fare
Como um macaco, como um gato
Come una scimmia, come un gatto
Se eu não sei amar como se deve amar
Se non so amare come si deve amare
Como uma criança, como um cretino
Come un bambino, come un cretino
Se eu não sei dar como um bolso vazio
Se non so dare come una tasca vuota
Como um problema já resolvido
Come un problema ormai risolto

Ter você sobre mim, sim
Averti addosso si
Como uma camisa, como um casaco
Come una camicia, come un cappotto
Como um bolso cheio, como um botão
Come una tasca piena, come un bottone
Como uma folha morta, como um arrependimento
Come una foglia morta, come un rimpianto

Ter você sobre mim
Averti addosso
Como as minhas mãos, como uma cor
Come le mie mani, come un colore
Como a minha voz, o meu cansaço
Come la mía voce, la mía stanchezza
Como uma nova alegria, como um presente
Come una gioia nuova, come un regalo

E se o meu coração
E se il mío cuore
Quer ser uma boca que te procura e que te engole
Vuole essere una bocca che ti cerca e che ti inghiotte
Assim, assim eu coloco dentro da sua vida
Cosi, così mi porto dentro la tua vita
Esta canção que jamais termina
Questa canzone mai finita

Ter você sobre mim, sim
Averti addosso si
Como uma camisa, como um casaco
Come una camicia, come un cappotto
Como um bolso cheio, como um botão
Come una tasca piena, come un bottone
Como uma folha morta, como um arrependimento
Come una foglia morta, come un rimpianto

Ter você sobre mim
Averti addosso
Como as minhas mãos, como uma cor
Come le mie mani, come un colore
Como a minha voz, o meu cansaço
Come la mía voce, la mía stanchezza
Como uma nova alegria, como um presente
Come una gioia nuova, come un regalo

Ter você sobre mim
Averti addosso
Como o meu verão de San Martino
Come la mía estate di San Martino
Como uma nova ruga, como um sorriso
Come una ruga nuova, come un sorriso
Como um falso sinal como uma culpa
Come un indizio falso, come una colpa

Ter você sobre mim
Averti addosso
Como um dia ensolarado no meio de maio
Come un giorno di sole a metà di maggio
Que aquece a sua pele e te derrete o coração
Che scalda la tua pelle e ti scioglie il cuore
E que te dá força para recomeçar
E che ti da la forza di ricominciare

Ter você sobre mim
Averti addosso
Ter você junto a mim
Averti insieme
Ficarmos juntos, querer-te bem
Restare insieme, volerti bene

Ter você sobre mim
Averti addosso
Ter você junto a mim
Averti insieme
Ficarmos juntos, querer-te bem
Restare insieme, volerti bene