Nothing At All

Nada Afinal

Nothing At All

Bem, eu vou ficar bêbado e você pode dirigir
Well I'll get drunk and you can drive
Parece mais uma semana na minha cabeça passaram
It seems more than a week in my head's gone by
Costumo vaguear dentro de sua cabeça
I often wander inside your head
Mas eu me pergunto se vale a pena tentar
But I wonder if it's worth the try
Não acredito em nada e nada é suficiente para mim
I believe in nothing at all and nothing is enough for me
Porque da sepultura silenciosa de um céu vazio
'Cause from the silent grave of an empty heaven
Não acho difícil de acreditar
I don't find it hard to believe
Que o céu azul está caindo
That the blue sky is falling down
Sobre as cabeças do povo desta cidade tola
On the heads of the people of this foolish town
O céu está aberto e eu não sei porque
The sky is open and I don't know why
Mas o céu está caindo do céu azul
But heaven is falling from the blue blue sky
Não posso deixar algo que eu tenho dito
I can't shake something that I've been told
Ou talvez tenha sido algo que eu li
Or maybe it was something I read
Que eu deveria acreditar no buraco de ozonio
That I should believe in the ozone hole
E que Jesus e Elvis não estão mortos
And that Jesus and Elvis aren't dead
Agora me parece uma canção de vodu
Now it seems to me a voodoo song
Que eu mijo do diabo com o pé direito
That'd piss the devil off right
Onda de um pé de galinha em um e agora ? Se foi
Wave a chicken foot at one and now the ? is gone
Pela primeira vez em toda minha vida
For the first time in all of my life
O céu azul está caindo
The blue sky is falling down
Sobre as cabeças do povo desta cidade tola
On the heads of the people of this foolish town
Na cauda de um cometa talvez pudéssemos montar
On the tail of a comet maybe we could ride
O céu está caindo para o céu azul azul
I heaven is falling from the blue blue sky
Eu pensei em algo bonito antes
I thought something beautiful before
Agora me parece uma vida inteira atrás ou mais
Now it seems to me a lifetime ago or more
Agora, a maior parte ainda não caiu na minha casa
Now the biggest piece yet has fallen on my home
E as luzes estão caindo na minha cabeça
And the lights are falling down in my head
Não importa como eu rezar para o Papa em Roma
No matter how I pray to the Pope in Rome
Meu cachorro morto ainda permanece morto
My dead dog still stays dead
Então agora eu acredito em absolutamente nada
So now I believe in nothing at all
Mas beber e foder e dormir
But drinking and fucking and sleep
Porque quando você se levanta e brilhar para o deserto sem alma
'Cause when you rise and shine to the soulless desert
Eu não acho difícil dormir
I don't find it hard to sleep
O céu azul está caindo
The blue sky is falling down
Na cauda de um cometa talvez pudéssemos montar
On the heads of the people in this foolish town
Se o céu está caindo do céu azul
On the tail of a comet maybe we could ride
O céu azul está caindo
If heaven is falling from the blue blue sky
Sobre as cabeças do povo nesta cidade tolo
The blue sky is falling down
O céu está aberto e eu não sei porque
On the heads of the people in this foolish town
Céu está caindo do céu azul
The sky is open and I don't know why
Céu está caindo do céu azul.
Heaven is falling from the blue blue sky.