Pieces Of The Night

Peças da Noite

Pieces Of The Night

É de se admirar que as estrelas simplesmente não se apressem
Is it any wonder that the stars just don't rush by
Quando você está apenas fazendo 60 por esta noite tão vaga
When you're only doin' 60 through this oh-so-vacant night
Mas falta alguma coisa grande desta vez
But it's lacking something big this time
Que diabos você esperava encontrar
What the hell did you expect to find
Afrodite com um tambor ao seu lado
Aphrodite on a barstool by your side
Noite de Reis vamos nós
Twelfth night we go
Depois de algo que todos devem saber
After something everyone should know
Em algum lugar à distância, fora da vista
Somewhere in the distance out of sight
Então eu vi: precipitação de moinho de gim
Then I saw: Gin mill rainfall
Do que você se lembra se em tudo
What do you remember if at all
Apenas peças da noite
Only pieces of the night
E é alguma maravilha no meio da multidão
And is it any wonder in the middle of the crowd
Se você deixar seus pés começar pisoteados sobre
If you let your feet get trampled on
Quando a música é tão alta
When the music is that loud
Mas você queria estar onde você está
But you wanted to be where you are
Mas parecia muito melhor de longe
But it looked much better from afar
Uma encosta na sombra
A hillside in shadow
Entre as pessoas e as estrelas
Between the people and the stars
Noite de Reis vamos nós
Twelfth night we go
Depois de algo que todos devem saber
After something everyone should know
Em algum lugar à distância, fora da vista
Somewhere in the distance out of sight
Então eu vi: precipitação de moinho de gim
Then I saw: Gin mill rainfall
Do que você se lembra se em tudo
What do you remember if at all
Apenas peças da noite
Only pieces of the night
Parece tão distante
It seems so distant
Mas ainda apenas metade da noite
But still only half the night away
Onde as noções entre as suas perguntas vêm também
Where notions between your questions come too
É de admirar que
Is it any wonder where
As peças da noite foram
The pieces of the night have been