The Haunting Presence

A Presença Assombrada

The Haunting Presence

Giles corey, sangrento, sangrento
Giles corey, bloody, gory
Vamos corrigir seus erros
We will redress your wrongs
Sangrento, espancado
Bloody, battered
Nada importa
Nothing matters
De alguma forma, só faz piorar
Somehow, just makes it worse

E eu não me importo se eu viver ou morrer
And I don't care if I live or die
Porque eu não vou para nenhum outro lado
Because I ain't ever going to no other side
Não há céu e não há nenhum inferno
There ain't no heaven and there ain't no hell
Mas eu sou um pecador, então tudo bem
But I am a sinner so it's all just as well

Há um demônio nas minhas costas
There's a devil on my back
Há um demônio nas minhas pernas
There's a devil on my legs
Há um demônio no meu peito
There's a devil on my chest
Há um demônio no meu pescoço
There's a devil on my neck

E de um mau mental vem
And of a wicked physick came
Todas as pedras pesadas
All the heavy stones
Para caírem esmagando o peso sobre
To fall with crushing weight upon
Todos aqueles que não podem se tornar fantasmas
All of those who can't become a ghost

Estive chorando como uma criança no fundo de um poço
I've been wailing like a child at the bottom of a well
Estive andando como um homem em uma cela de prisão
I've been pacing like a man in a prison cell
Estou enterrado acima do solo
I am buried above the ground
E ninguém sabe de nada
And noone knows anything

Isso é real?
Is this real?