Elle Chantait Ma Vie En Musique

Ela cantou minha vida na musica

Elle Chantait Ma Vie En Musique

Me disseram que ela estava cantando
On m'avait dit qu'elle chantait
Em um distrito perdido
Dans un quartier perdu
Então esta noite para ouvi-lo eu vim
Alors ce soir pour l'écouter je suis venu
E as palavras da música dele
Et les mots de sa chanson
Parecia escrito para mim
Semblaient écrits pour moi

Ela cantou minha vida na musica
Elle chantait ma vie en musique

Ela disse minhas palavras na música
Elle disait mes mots en chanson
Eu vi a América novamente
Je revoyais l'Amérique
Ela tocou meu coração carinhosamente
Elle touchait mon cœur tendrement
Ela me tranquilizou gentilmente
Elle me rassurait doucement
Ela me levou longe do presente
Elle m'emportait loin du présent

As notas dos meus anos
Les notes de mes années
Desfile sob suas mãos
Défilaient sous ses mains
Sem me conhecer ela parecia me conhecer bem
Sans me connaître elle semblait me connaître bien
Eu estava sozinha com ela
Oh, j'étais Seul avec elle
Ela contou ao meu passado
Elle racontait mon passé

Ela cantou minha vida na musica
Elle chantait ma vie en musique

Ela disse minhas palavras na música
Elle disait mes mots en chanson
Eu vi a América novamente
Je revoyais l'Amérique
Ela tocou meu coração carinhosamente
Elle touchait mon cœur tendrement
Ela me tranquilizou gentilmente
Elle me rassurait doucement
Ela me levou longe do presente
Elle m'emportait loin du présent

Eu teria gostado de adivinhar
J'aurais voulu deviner
Ela cantou pra mim
Qu'elle chantait pour moi
Mas havia tanta tristeza em sua voz
Mais il y avait tant de tristesse dans sa voix
Oh, como ela parecia estar sozinha
Ouh, qu'elle avait l'air d'être seule
Sozinho com sua música
Seule avec sa chanson

Ela cantou minha vida na musica
Elle chantait ma vie en musique
Ela disse minhas palavras na música
Elle disait mes mots en chanson
Eu vi a América novamente
Je revoyais l'Amérique
Ela tocou meu coração carinhosamente
Elle touchait mon cœur tendrement
Ela me tranquilizou gentilmente
Elle me rassurait doucement
Ela me levou longe do presente
Elle m'emportait loin du présent

Ei, eu digo que ela cantou minha vida
Hé, je dis qu'elle chantait ma vie
Ah, e ela disse minhas palavras
Oh, et qu'elle disait mes mots
Eu vi a América novamente
Je revoyais l'Amérique
Ela tocou meu coração, oh tão ternamente
Elle touchait mon cœur, oh si tendrement
Ela tranquilizou-o, oh gentilmente
Elle le rassurait, oh doucement
Ela me tirou do presente, ooh
Elle m'emportait loin du présent, ouh