Fouri piove

Chuva lá fora

Fouri piove

No seu rosto, como neve
Sul tuo viso, come neve
E pousa com dignidade
E si posa con dignità
Sem peso, um sorriso
Senza peso, un sorriso
Uma curva de identidade
Una curva d'identità

Que expande os lábios e depois se consome
Che dilata le labbra e poi si consuma
Tão leve, aqui no ar, é uma gota
Così lieve, qui nell'aria, è una goccia
De cada lágrima que cairá
Di ogni lacrima che cadrà
Parece rocha
Sembra roccia

Dou um passo
Faccio un passo
Em uma música que não existe
Su una musica che non c'è
E me movo em melodias
E mi muovo su melodie
Que tenho no coração
Che ho nel cuore

E dançando ao seu redor
E danzandoti intorno
Descrevo com gestos a minha alegria
Descrivo coi gesti la mia allegria
Você me segue com os olhos
Tu mi segui con gli occhi
Que vasculham dentro de mim
Che frugano dentro me

Tão perto que depois me afasto
Così vicino che poi mi allontano
Parece que estou indo embora
Che sembra che vado via
Mas então volto a um passo de você
Ma poi ritorno ad un passo da te
Que me lembra o que é a vida
Che mi ricordi la vita cos'è
Como uma dança que depois nos joga
Come una danza che poi ci rimbalza
Entre sonho e realidade
Tra sogno e realtà

Minha mão no seu rosto
La mia mano sul tuo viso
Que cora com dignidade, como rendido
Che arrossisce con dignità, come arreso
Tem uma ruga, sinal de personalidade
Ha una ruga, segno di personalità
E conta a boca e depois se consome
E racconta la bocca e poi si consuma

Como neve nos cabelos não resiste
Come neve sui capelli non resiste
Tornando-se água, depois não insiste
Diventando di acqua, poi non insiste
Torna-se gota
Si fa goccia

Eu dançando ao seu redor
Io danzandoti intorno
Descrevo com gestos a minha alegria
Descrivo coi gesti la mia allegria
Você me segue com os olhos
Tu mi segui con gli occhi
Que vasculham dentro de mim
Che frugano dentro me

Tão perto que depois me afasto
Così vicino che poi mi allontano
Parece que estou indo embora
Che sembra che vado via
Mas então volto a um passo de você
Ma poi ritorno ad un passo da te
Que me lembra o que é a vida
Che mi ricordi la vita cos'è
Em uma dança que depois nos joga
In una danza che poi ci rimbalza
Entre sonho e realidade
Tra sogno e realtà

Fique mais um pouco, lá fora chove
Resta ancora, fuori piove