Una Storia D'amore

Uma História de Amor

Una Storia D'amore

Uma história de amor começa com o silencio
Una storia d'amore comincia col silenzio
Com o som de uma voz, só com um olhar
Col suono di una voce, solo con uno sguardo
Com o som das palavras que dizem tudo e nada
Col suono di parole che dicon tutto e niente
Sentir-se sozinho , mesmo em meio às pessoas
Sentirsi soli assieme, anche in mezzo alla gente
Sentir-se na primavera mesmo se fora é inverno.
Sentirsi in primavera anche se fuori è inverno.
As casas contra o céu , as luzes já apagaram.
Le case contro il cielo le luci hanno già spento
Já veio a noite e chove sem vento
È già venuta notte e piove senza vento
Desceu nas ruas as pessoas para buscar
È scesa nelle strade la gente per cercare
Pelo menos na noite horas para recordar
Almeno nella sera ore da ricordare
Uma história de amor tem sempre mil coisas para aprender.
Una storia d'amore ha sempre mille cose da imparare.
A minha história de amor começou quando um dia me falou
La mia storia d'amore è nata quando un giorno m'hai parlato
A minha história de amor eu a defenderei toda a vida
La mia storia d'amore io la difenderò tutta la vita
E tantos são os sonhos, os trens nas estações
E tanti sono i sogni, i treni alle stazioni
Deixa los partir entre nuvens ao sol.
Lasciateli partire tra nuvole di sole
Iremos até o mar...
Andremo verso il mare...
Mesmo se fora é inverno.
...anche se fuori è inverno.

A minha história de amor começou quando um dia me falou
La mia storia d'amore è nata quando un giorno m'hai parlato
A minha história de amor eu a defenderei toda a vida
La mia storia d'amore io la difenderò tutta la vita
E tantos são os sonhos, me abraçe rindo
E tanti sono i sogni, mi abbracci ridendo
Me abraçe e depois cale, me abraçe e eu sinto
Mi abbracci e poi taci, mi abbracci e io sento
O fogo dos teus beijos, os trens nas estações
Il fuoco dei tuoi baci, i treni alle stazioni
Estão prontos para partir, nós não deixaremos nunca
Son pronti per partire, noi non lasceremo mai
Este quarto sob o teto
Questa stanza sui tetti
Uma história de amor não deve nunca acabar
Una storia d'amore non deve mai finire
Uma história de amor não deve nunca acabar
Una storia d'amore non deve mai finire
Não deve nunca acabar.
Non deve mai finire.