Miniera

Mina

Miniera

Quando em cada taverna mexicana
Allor che in ogni bettola messicana
Dançam todos ao som da havaiana
Danzano tutti al suono dell'hawaiana
Vem de longe um canto tão sincero
Vien da lontano un canto così accorato
É um mineiro moreno emigrado lá embaixo
È un minatore bruno laggiù emigrato

A sua canção parece de um exilado
La sua canzone sembra di un esiliato
Céu das estrelas, céu da cor do mar
Cielo di stelle, cielo color del mare
Você é o mesmo céu da minha casa
Tu sei lo stesso cielo del mio casolare
Me leve em um sonho para minha terra Natal!
Portami in sogno verso la patria mia!
Leve-lhe um coração que está morrendo de saudade!
Portale un cuor che muore di nostalgia!

A mina é toda um brilho de chamas
Nella miniera è tutto un baglior di fiamme
Choram bebês, esposas, irmãs, mães
Piangono bimbi, spose, sorelle, mamme
Mas de repente o mineiro do rosto moreno
Ma a un tratto il minatore dal volto bruno
Ele diz aos que vieram: Se todos estiverem hesitantes
Dice agli accorsi: Se titubante è ognuno
Eu sozinho vou lá embaixo que eu não tenho ninguém!
Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!

E na noite um grito ergue corações
E nella notte un grido solleva i cuori
Mães, eles estão bem, os mineiros estão de volta
Mamme, son salvi, tornano i minatori
Falta apenas aquele do rosto moreno
Manca soltanto quello dal volto bruno
Mas não há ninguém para salvá-lo
Ma per salvare lui non c'è nessuno
Só falta aquele com o rosto moreno
Manca soltanto quello dal volto bruno
Mas para salvar ele não há ninguém
Ma per salvare lui non c'è nessuno