La Voce

A Voz

La Voce

A voz é uma coisa que toca
La voce e' una cosa che tocca
Assim apenas desce da boca, tem vontade de ir
Così appena esce di bocca ha voglia di andare
De ir muito longe
Di andare lontano parecchio
Para colocar ali dentro da tua orelha, para se fazer escutar
A posarsi lì dentro al tuo orecchio per farsi ascoltare
A voz salina baixa, cada vez mais
La voce da giù sale su sempre più
Faz um giro no céu, caindo no mar, torna um blue
Fa un giro in cielo cadendo in mare diventa un blues
A voz é uma mensagem de paz
La voce è un messaggio di pace
Que me chega dentro veloz, se fala de amor
Che mi arriva dentro veloce se parli d'amore
E às vezes basta também um fio
E a volte ne basta anche un filo
Aquele fio sútil suspenso, entre a alma e o coração
Quel filo sottile sospeso tra l'anima e il cuore
E no fundo não é, outro senão, duas cordas para mim
E in fondo non è altro che due corde in me
Deixe-me a voz para cantar
Lasciami la voce per cantare
Esta minha vida que vai
Questa vita mia che va
O amor como um canto se pode liberar
L'amore come un canto si può liberare
Deixe-me a vontade, para gritar, enquanto eu terei
Lasciami la voglia di gridare finchè io ne avrò
Quanta raiva quanto amor, quanta voz na garganta tenho
Quanta rabbia quanto amore quanta voce in gola ho
Esta voz que não pode, fazer-te mal
Questa voce che non può farti male
A voz é uma coisa capaz
La voce è una cosa capace
De colocar tudo na luz, te sabe consolar
Di mettere tutto alla luce ti sa consolare
E sabe acalentar as crianças
E sa addormentare i bambini
A cada vez que chama, me faz apaixonar
La tua ogni volta che chiami mi fa innamorare
E no fundo não é, outro senão, duas cordas para mim
E in fondo non è altro che due corde in me
Deixe-me a voz, para cantar
Lasciami la voce per cantare
Esta minha vida que vai
Questa vita mia che va
O amor como um canto se pode liberar
L'amore come un canto si può liberare
Deixe-me a vontade, para gritar, enquanto eu terei
Lasciami la voglia di gridare finchè io ne avrò
Esta raiva quanto amor quanta voz na garganta tenho
Questa rabbia quanto amore quanta voce in gola ho
Como ar che se pode, respirar
Come aria che si può respirare
É um momento de liberdade, que ninguém, conseguirá, deter,
E' un momento di libertà che nessuno riuscirà a fermare
Deter.
A fermare