Le Traiettorie Delle Mongolfiere

As Trajetórias Dos Balões

Le Traiettorie Delle Mongolfiere

Deixar vestígios imperceptíveis
Lasciano tracce impercettibili
as trajetórias dos balões
le traiettorie delle mongolfiere
e o homem que vigia o céu
e l'uomo che sorveglia il cielo
não se dissolver o novelo de voo
non scioglie la matassa del volo
e não mais distinguir o início
e non distingue più l'inizio
quando são encontrados
di quando sono partite
sobre as amarras e lastro são lotes
sopra gli ormeggi e la zavorra sono partite
removidos de suas amarras e lastro
tolti gli ormeggi e la zavorra
muitos
sono partite
a olhar quase imóvel
a guardarle sono quasi immobili
cheias contra o céu claro
lune piene contro il cielo chiaro
eo homem que supervisiona
e l'uomo che le sorveglia
Agora não é mais seguro
adesso non é più sicuro
se você realmente nunca são encontrados
se veramente sono mai partite
ou sempre estiveram lá
oppure sono sempre state lì
sem laços, colorido e propriedades
senza legami, colorate e immobili
assim
così

mesmo nós, mesmo nós
anche noi, anche noi
com os olhos contra o céu
con gli occhi controvento al cielo
temos procurado e perdido
abbiamo cercato e perso
os traços de seu vôo
le tracce del loro volo
dentro das nuvens no período da tarde
dentro le nuvole del pomeriggio
na tarde das cidades
nei pomeriggi delle città
mas quem sabe onde tudo começou
ma chissà dove é incominciato tutto
quem sabe
chissà

mesmo nós, mesmo nós
anche noi, anche noi
com as mãos apontando para o céu
con le mani puntate al cielo
temos perseguido e perdido
abbiamo inseguito e perso
os traços de seu vôo
le tracce del loro volo
mesmo nós, mesmo nós
anche noi, anche noi
nas nuvens à tarde
nelle nuvole del pomeriggio
na tarde das cidades
nei pomeriggi delle città
mas quem sabe onde tudo começou
ma chissà dove é incominciato tutto
quem sabe
chissà