Maledetto Ciao

Amaldiçoado Adeus

Maledetto Ciao

Com você eu sei
Con te lo so,
Sempre assim
sempre così,
Derrama lágrimas e sonhos
rimesci pianti e sogni
E me joga fora.
e poi mi butti via.
Com você eu sei
Con te lo so,
Não para mais a ira das recordações
non smette più la rabbia dei ricordi,
E rejeito a minha alegria
e vomito la mia allegria.
Eu que gostaria
Io, che vorrei,
Ter você aqui no meu deserto de esperanças
averti qui nel mio deserto di speranze,
Como farei
come farò,
Sem você neste céu ao horizonte
senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Com você, sabe
Con te lo sai,
Aquele dia a mais
quel giorno in più,
É um grito no silêncio contra ventos e marés
è un grido nel silenzio contro i venti e le maree.
Com você eu sei
Con te lo so,
Acaba aqui
finisce qui,
O início de um amor que nos vê ir embora
l’inizio di un amore che ci guarda andare via…
Minha alma
Anima mia,
O que farei nos imensos bosques da luz
cosa farò nei boschi immensi della luce,
Sem você asas não tenho por este céu que me prende, céu que não sente...
senza di te ali non ho per questo cielo che mi prende, cielo che non sente…
Adeus, amaldiçoado adeus,
Ciao, maledetto ciao,
Agora estou aqui, tente resistir
ora sono qui, prova a resistere
Adeus, amaldiçoado adeus,
Ciao, maledetto ciao,
Porque se morre sem lutar
perché si muore già senza combattere…
Somos espíritos por uma breve eternidade
Siamo spiriti, spiriti, per una breve eternità
Espíritos, a noite cai e não pode acabar.
Spiriti, spiriti, la notte cade per noi e non può finire.
Adeus, amaldiçoado adeus,
Ciao, maledetto ciao,
Agora estou aqui, quero sorrir
ora sono qui, voglio sorridere.
Adeus, amaldiçoado adeus
Ciao, maledetto ciao,
No ar ficar a alegria de viver.
nell’aria resterai gioia di vivere.
Adeus, adeus
Ciao, ciao, ciaoooooo
Adeus, amaldiçoado adeus
Ciao, maledetto ciao,
Agora está comigo a alegria de viver
ora sei con me gioia di vivere.
Adeus adeus.
Ciao, ciao.