Sorry My Love, It's You Not Me

Desculpe meu amor, é você não me

Sorry My Love, It's You Not Me

Esfregue o sono do meu olho
I rub the sleep out of my eye
Na cama à luz da manhã
In bed at morning light
Não pode ser arsed hoje, mas é claro que há mega contas a pagar
Can't be arsed today, but of course there's mega bills to pay

"Eu tenho que me levantar", declarou
"I've got to get up" he declared
Ela vira a cabeça e olha para ele
She turns her head and looks at him
Ela não sabe por que ele está aqui
She don't know why he's here
Foi ontem à noite [?] Ontem à noite um sonho mais terrível
It was last night [?] last night a dream more terrible
"Eu tenho que sair", disse ela para si mesma
"I've got to get out" she said, to herself
E ele é como "Não vá sozinho"
And he's like "Don't go alone"
Talvez de alguma forma quebrar o chá comigo quimicamente fará com que seu coração pule uma batida
Maybe somehow break tea with me will chemically cause her heart to skip a beat
Talvez nossos corações vão ofuscar a lua
Maybe our hearts will outshine the moon
Cedo demais
Too soon
Sem convicção ela se vira para sair
Unconvinced she turns to leave
Hovis entre os dentes
Hovis slice between her teeth
Chaves, uma vez perdidas, agora encontradas com alegria
Keys, once lost, now found with glee
Salta, pula metade agora para fora da porta
Jumps, skips half now out the door
Agora ele não é o único
Now he ain't the one
Ele não é o único homem, você só sabe
He just ain't the one man, you just know innit

É só você esquecer
It's just you're forgettable
É só você esquecer
It's just you're forgettable
Acho que esse é o problema, querida.
I think that's the issue, babe
Quero sentir magia e estrelas
I want to feel magic and stars
Isso é pedir muito?
Is that too much to ask?

É só você esquecer
It's just you're forgettable
É só você esquecer
It's just you're forgettable
Acho que esse é o problema, querida.
I think that's the issue, babe
Quero sentir magia e estrelas
I want to feel magic and stars
Isso é pedir muito?
Is that too much to ask?

Ela está fora da cama, ela está checando
She's out of bed, she's checking in
Não sei por que ela se importa
I don't know why she cares
Todos apenas balanços e rotundas e eu só quero gritar
All just swings and roundabouts and I just want to shout
"Doente deste jogo" ela suspirou para si mesma
"Sick of this game" she sighed to herself
Ele é como em e olhando para cima, não acredito que a sua sorte
He's like on and looking up, can't believe his luck
Achei que havia uma centelha de algum tipo, eu acho que nós fizemos isso
Thought there was a spark of some sort, I guess we made it up
"É melhor eu desistir", ele disse, em derrota
"I'd better give up" he said, in defeat
Mas ele é como "De jeito nenhum, talvez algum dia
But he's like "No way, maybe some day
Caminhando ruas ela pode passar meu caminho
Walking streets she may pass my way
E, obviamente, ver o verdadeiro eu, a mudança de coração
And obviously see the real me, change of heart
Próxima coisa que ela está caindo em meus braços
Next thing she's falling into my arms
OK
Okay
Tão convencido mas tolamente
So convinced but foolishly
Algumas coisas simplesmente não se destinam a ser
Some things just ain't meant to be
A vida continua, ou assim me disseram
Life goes on, or so I'm told
Acho que aquela garota não era para mim
I guess that girl weren't for me
Nah, ela não é a única
Nah, she ain't the one
Ela não é o único homem, você só sabe
She just ain't the one man, you just know innit

É só você esquecer
It's just you're forgettable
É só você esquecer
It's just you're forgettable
Acho que esse é o problema, querida.
I think that's the issue, babe
Quero sentir magia e estrelas
I want to feel magic and stars
Isso é pedir muito?
Is that too much to ask?

É só você esquecer
It's just you're forgettable
É só você esquecer
It's just you're forgettable
Acho que esse é o problema, querida.
I think that's the issue, babe
Quero sentir magia e estrelas
I want to feel magic and stars
Isso é pedir muito?
Is that too much to ask?
Isso é pedir muito?
Is that too much to ask?