I, Ai, Ai

Eu, Amor, Amor

I, Ai, Ai

A identidade que eu mal entendi
僕らが勘違いしたアイデンティティーは
Bokura ga kanchigai shita AIDENTITII wa
É suprimida por um mero senso comum
どうでもいい常識に揉み消された
Doudemo ii joushiki ni momikesareta
A primavera já está chegando, mas a esse ponto
春はもうすぐそこまで来てると言うのに
Haru wa mou sugu soko made kiteru to iu no ni
A temperatura cai para -2 graus
マイナス二度心の絵具所まで異常気象
MAINASU nido kokoro no egui tokoro made ijoukishou

Eu tenho procurado por todo o mundo, de um horizonte a outro
世界中どこ探しても地平線から地平線まで
Sekaijuu doko sagashitemo chiheisen kara chiheisen made
Eu pensei que nunca iria encontrar o verdadeiro amor
本当の愛なんて見つからないと思ってた
Hontou no ai nante mitsukaranai to omotteta

Abra a porta, saia desta sala onde não há ninguém
誰も誰もいないこの部屋から扉開けてどこまででも
Dare mo dare mo inai kono heya kara tobira akete doko made demo
Com a coragem que você me deu, eu poderia ir a qualquer lugar e fazer qualquer coisa
君から貰った勇気でよりどりみどり
Kimi kara moratta yuuki de yoridori midori
Sempre que sentir o céu caindo, escreva suas orações nele
全てが落ちてきそうな時には祈りにも似た想いを空に描いて
Subete ga ochitekisou na toki ni wa inori ni mo nita omoi wo sora ni egaite
Para olhar ao cenário eterno
永遠に続く景色
Eien ni tsuzuku keshiki

O verdadeiro significado de amor, você nunca me ensinou
僕らが教わってなかった本当の愛は
Bokura ga osowattenakatta hontou no ai wa
Se foi, pelas mudanças da história
時代のやるせなさに掻き消された
Jidai no yarusenasa ni kakikesareta
Repetidamente pensando o mesmo até a juventude
そんなこと言ってる間に大人に肩足突っ込んで
Sonna koto itteru ma ni otona ni kataashi tsukkonde
Quanto mais e mais eu sei, quem desejaria por algo anônimo?
知れば知るほど失うものもある誰が特命希望
Shireba shiru hodo ushinau mono mo aru dare ga tokumei kibou

Mas você sabe, olhe ao seu redor e sejam quem você for, a prova que você quer acreditar
でもね周りを見渡せば信じていたい証がある
Demo ne mawari wo miwataseba shinjiteitai akashi ga aru
Já está conectada e ensinada, e você nem vai perceber
繋がっているなんて気付かないと思ってた
Tsunagatteiru nante kizukanai to omotteta

Se você realmente acredita que Deus existe
本当に神様がいるのなら変わり続けるのが定めなら
Hontou ni kamisama ga iru no nara kawaritsuzukeru no ga sadame nara
e que esse aborrecimento é meu destino
信じることで憎しみを消して欲しい
Shinjiru koto de nikushimi wo keshite hoshii
Eu quero usar minha confiança para me livrar do ódio
当たり前にある幸せなんて一つもないよ
Atarimae ni aru shiawase nante hitotsu mo nai yo
Uma felicidade que está em todo lugar, eu não tenho uma, então eu quero que os meus e os seus desejos se realizem
僕や君の願いが永遠でありますように
Boku ya kimi no negai ga eien de arimasuyouni

Tenho certeza de que Gandhi e Napoleão também acreditaram no amor
ガンジーもナポレオンもきっと愛を信じただろう
GANJII mo NAPOREON mo kitto ai wo shinjita darou
Para termos certeza que um erro não vai acontecer novamente e é o que somos sem sobra de dúvida
過ちを過ちにしたくないのが僕らだろう
Ayamachi wo ayamachi ni shitakunai no ga bokura darou

Abra a porta, saia desta sala onde não há ninguém
誰も誰もいないこの部屋から扉開けてどこまででも
Dare mo dare mo inai kono heya kara tobira akete doko made demo
Com a coragem que você me deu, eu poderia ir a qualquer lugar e fazer qualquer coisa
君から貰った勇気でよりどりみどり
Kimi kara moratta yuuki de yoridori midori
Neste mundo onde o gênero e o local de nascimento são diferentes
性別生まれ皆それぞれ違ってるこの世界中
Seibetsu umare minna sorezore chigatteru kono sekaijuu

Quero acreditar que é amor, e eu vou continuar procurando
信じていたいそれは愛探し続けるI
Shinjiteitai sore wa ai sagashitsuzukeru I