MONSTER

MONSTRO

MONSTER

Todos estão dormindo e eu acordo
모두가 잠들고 난 wake up
moduga jamdeulgo nan wake up
Meu corpo fica quente novamente
온몸이 뜨거워져 나는 또
onmomi tteugeowojyeo naneun tto
O ritmo na calma é como
고요함 속의 rhythm은 마치
goyoham sogui rhythmeun machi
Uma cena de filme, dançando como o Coringa
영화의 한 장면처럼 조커의 춤을 춰
yeonghwaui han jangmyeoncheoreom jokeoui chumeul chwo
A rua já é o meu palco (palco)
거리는 이미 나의 stage (stage)
georineun imi naui stage (stage)
Compartilhando significados, um por um
뜻을 같이해 하나둘씩
tteuseul gachihae hanadulssik
O que eu desejava, o que eu ousadamente joguei fora
내가 바라왔던 것 감히 떨쳐 나왔던 것
naega barawatdeon geot gamhi tteolchyeo nawatdeon geot
Ninguém pode me impedir, eu sou um garoto mau na noite profunda
아무도 날 막을 수 없어 난 bad boy in deep night
amudo nal mageul su eopseo nan bad boy in deep night

Eu sou pior do que você pensa
네가 아는 것보단 더
nega aneun geotbodan deo
Então pare de julgar
훨씬 더 나쁘니까 그만둬
hwolssin deo nappeunikka geumandwo
Se você continuar achando que sou bonzinho
착해 보인다고 막대하다간
chakae boindago makdaehadagan
Você pode se machucar, então tenha cuidado
너 다칠 수도 있으니까, be careful
neo dachil sudo isseunikka, be careful
O que eu quero é muito mais alto
네가 바라고 바라던 것보다
nega barago baradeon geotboda
Do que o que você esperava
내가 원하는 건 꽤나 많이 높은 산
naega wonhaneun geon kkwaena mani nopeun san
Se você ousar me seguir, você vai se machucar
감히 따라오려 하다가는 다칠 거야
gamhi ttaraoryeo hadaganeun dachil geoya
Porque o caminho que estou seguindo está cheio de espinhos
내가 가려 하는 길을 온통 가시니까
naega garyeo haneun gireul ontong gasinikka

Eu escondo minha aparência, vivendo em mim, monstro
내 모습을 숨겨, living in me, monster
nae moseubeul sumgyeo, living in me, monster
Pode ser que eu mude
변할지도 몰라
byeonhaljido molla
Você pode se arrepender de me provocar
굳이 날 건들다 후회할지도 몰라
guji nal geondeulda huhoehaljido molla
Eu tenho um monstro dentro de mim
I got monster in me
I got monster in me

Às vezes, sinto como se um monstro estivesse vivendo em mim
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Eu sou louco, mas está tudo bem, mesmo que eu esteja louco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tenho esse ritmo em mim, ninguém pode me parar
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
Eu não consigo me controlar, mesmo neste momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

Sim
Yeah
Yeah
Eu decoro a noite toda como um chefe
밤새도록 작당을 꾸며 like boss
bamsaedorok jakdang-eul kkumyeo like boss
A corda do meu sucesso que eu escondi profundamente
깊이 숨겨놨던 내 성공의 끈
gipi sumgyeonwatdeon nae seonggong-ui kkeun
Não é uma bagunça
난리도 아니야
nallido aniya
Ainda não é nem metade da noite
난 아직 밤의 반도 안 왔는 걸
nan ajik bamui bando an wanneun geol
O tamanho do monstro é o que eu quero
괴물의 크기는 내가 원하는 만큼이야
goemurui keugineun naega wonhaneun mankeumiya
A noite toda
밤새도록이야
bamsaedorogiya
Hmm, é uma noite tranquila
음 고요한 밤이야
eum goyohan bamiya

Eu escondo minha aparência, vivendo em mim, monstro
내 모습을 숨겨, living in me, monster
nae moseubeul sumgyeo, living in me, monster
Pode ser que eu mude
변할지도 몰라
byeonhaljido molla
Você pode se arrepender de me provocar
굳이 날 건들다 후회할지도 몰라
guji nal geondeulda huhoehaljido molla
Eu tenho um monstro dentro de mim
I got monster in me
I got monster in me

Às vezes, sinto como se um monstro estivesse vivendo em mim
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Eu sou louco, mas está tudo bem, mesmo que eu esteja louco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tenho esse ritmo em mim, ninguém pode me parar
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
Eu não consigo me controlar, mesmo neste momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Mesmo que eu esteja louco
미쳤다 해도
michyeotda haedo
Existe um monstro?
Is thеre a monster?
Is thеre a monster?
Existe um monstro?
Is therе a monster?
Is therе a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Um monstro está vivendo em mim
Monster's living in me
Monster's living in me

Eu não quero mais ser um tolo
더 이상은 바보처럼
deo isang-eun babocheoreom
Não quero mais me segurar
참고 싶지 않아
chamgo sipji ana
Ninguém pode me impedir de ter o que eu quero
내가 꾹 눌러오던 것 갖고 싶은 것도
naega kkuk nulleoodeon geot gatgo sipeun geotdo
Oh
그 누구도 방해 못해, oh
geu nugudo banghae motae, oh

Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?

Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe...
Is there—
Is there

Às vezes, sinto como se um monstro estivesse vivendo em mim
Sometimes, feel like a monster's living in me
Sometimes, feel like a monster's living in me
Eu sou louco, mas está tudo bem, mesmo que eu esteja louco
I'm crazy but okay, 미쳤다 해도
I'm crazy but okay, michyeotda haedo
Tenho esse ritmo em mim, ninguém pode me parar
Got this rhythm in me, no one can stop me
Got this rhythm in me, no one can stop me
Eu não consigo me controlar, mesmo neste momento
I can't control myself, 이 순간에도
I can't control myself, i sun-ganedo

Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Mesmo que eu esteja louco
미쳤다 해도
michyeotda haedo
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Existe um monstro?
Is there a monster?
Is there a monster?
Um monstro está vivendo em mim
Monster's living in me
Monster's living in me