Syrenernas Tid

O Tempo Dos Lilases

Syrenernas Tid

Entrei e atravessei um coração desbloqueado
Jag tog mej in genom ett olåst hjärta
Em algum momento à meia-noite quando
Nån gång vid midnatt när
Ninguém assistia
Ingen såg på

Eu queria esperar
Jag ville vänta
Até que chegasse a hora
Tills tiden var inne
Até que estivéssemos
Tills vi var
Sozinhos, apenas nós dois
Ensamma bara vi två

E quando eu bato e abro
Och när jag så knacka och öppna
Em uma sinfonia
I en symfoni
De quente e frio
Av varm och kall
Então eu senti o cheiro
Då kände jag doften
Tão claro quanto cristal
Så klar som klar kristall
Vivemos na época dos lilases
Vi lever i syrenernas tid
Somos e respiramos na época dos lilases
Är och andas i syrenernas tid

Vai, juntos no tempo dos lilases
Går tillsammans i syrenernas tid
Venha ficar um pouco
Kom och stanna en stund
No tempo dos lilases
I syrenernas
Tempo
Tid
Tenho uma viagem
Fick en resa
Aos verões da minha infância
Till min barndoms somrar
No meio da madrugada
Mitt i en gryning

Quando o sol rastejou para frente
När solen smög fram
Eu peguei através de um coração desbloqueado
Jag tog mej in genom ett olåst hjärta

E naquela manhã
In till den morgon
Como o desabrochar queimado
Som blommande brann
E eu vi a cidade acordar no orvalho
Och jag såg stan vakna i daggen
Antes dos carros tomarem conta
Innan bilarna tog vid
E eu estava de volta naquela época
Och jag var tillbaks i den tid

Tão bêbado
Lika berusad
E atordoado pela vida
Och bedövad av liv

Vivemos na época dos lilases
Vi lever i syrenernas tid
Ver e sentir na época dos lilases
Ser och känner i syrenernas tid
Andar e sonhar no tempo dos lilases
Går och drömmer i syrenernas tid
Venha ficar um pouco
Kom och stanna en stund
No tempo dos lilases
I syrenernas tid