El Cocho de Tierra Caliente

O Rico de Tierra Quente

El Cocho de Tierra Caliente

Hoje por que olham aliviados para o rico
Hoy por qué miran alivianado al cocho
Hoje as pessoas já o tratam diferente
Hoy la gente ya lo trata diferente
Antes, quando não tinha um peso no bolso
Antes cuando no traía un peso en la bolsa
Olhavam para ele como se fosse um criminoso
Lo miraban pareciera un delincuente
Sua carteira já está aberta a boca
Su cartera ya traé abierta la boca
Já não fecha, não cabem mais notas
Ya no cierra no le caben los billetes

Quando se morre, às vezes nunca se sabe
Cuando morro a veces uno nunca sabe
Quem será o bem-sucedido da turma
Quien va ser el exitoso de la flota
Mas para que isso aconteça, é preciso trabalhar duro
Pero para que eso pase hay que chingarle
Não queiram tudo fácil e de mão beijada
No la quieran peladita y en la boca
O rico se esforçou e hoje provou
El cocho se esforzó y hoy ha demostrado
Que quem persevera alcança muitas coisas
Que el que preserva alcanza muchas cosas

Na fazenda, ele sempre reúne a turma
En el rancho seguido jala la banda
E passa a noite bebendo com seus amigos
Y se amanece tomando con sus amigos
Há bebidas, comida e de tudo um pouco
Hay bebidas hay comida y hay de todo
Realmente, suas festas são animadas
La verdad se ponen bueno sus convivios

O que ele tem hoje é porque trabalhou muito
Lo que hoy tiene es porque mucho le ah chingado
Graças ao de cima, seu sonho se realizou
Gracias al de arriba su sueño ha cumplido
Se você sonha um dia, pode alcançar
Si lo sueñas algún día puedes lograrlo
E é bom acreditar mais em si mesmo, não ser arrogante
Y es bueno que te la creas más, no es bueno ser creído

Ele adora, realmente adora as mulheres
Le fascinan le rete encantan las damas
Diz que esse é seu vício favorito
Dice que ese es su vicio más preferido
Outro vício que tem são as armas
El otro vicio que tiene son las armas
E não é que seja ruim, é precavido
Y tampoco es que sea malo es precavido
Pois é melhor tê-las e não precisar
Pues es mejor tenerlas y no ocuparlas
Do que precisar e não tê-las consigo
Que ocuparlas y no tenerlas contigo

Com um chapéu de palha, estilo calorento
Con un sombrero de astilla calentano
Chinelos ou botas, quase sempre o veem
Huaraches o botas casi lo ven siempre
Às vezes também o veem de terno
Otras veces también lo miran trajeado
Ele se adapta a qualquer ocasião
Se acomoda a todo la ocasión depende
Carros novos hoje o veem dirigindo
Carros del año hoy lo miran manejando
Também sabe dançar, entende de cavalos
También a bailar caballos el le entiende

Ele se despede, a boca esquentou
Se despide se le calentó la boca
Precisa de umas cervejas bem geladas
Necesita de unas cervezas bien frías
Com certeza a coisa vai ficar boa
Seguro se va poner buena la cosa
Pressinto que será uma noite longa
Yo presiento que va hacer amanecida

O nome do amigo não direi
El nombre del amigo no se los digo
Desta vez vou deixar pendente
Por esta vez lo voy a dejar pendiente
Mas a quem dedico este corrido
Pero a quién yo le dedico este corrido
Dizem que é rico e é de terra quente
Dice que es cocho y es de tierra caliente