Dans La Cour

Dans La Cour (Tradução)

Dans La Cour

Eu não jogo no quintal
Je ne joue plus dans la cours
A campainha tocou, mas eu sou surdo
La cloche a sonné mais je suis sourd
Sentado sob uma árvore sem se mover
Assis sous un arbre sans bouger
Eu assisti-lo sem respirar ... sem respirar
Je la regarde sans respirer... sans respirer

Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime
Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime

Quando ela fica muito perto de mim
Quand elle s'approche trop près de moi
Eu tendem a perder a calma
j'ai tendance à perdre mon sang froid
Menos oito anos para explicar como
A huit ans comment lui expliquer
Eu não jogá-lo de verdade ... para real
Que je ne joue plus, c'est pour de vrai... pour de vrai

Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime
Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime

Amanhã eu convidei
Demain je l'ai invitée
O que vamos jogar bem
A quoi on va bien pouvoir jouer
As meninas que não gostam de futebol
Les filles ça n'aime pas le football
É hora de pânico, porque ...
Il serait temps que je m'affole car...

Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime
Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime

Quando eu crescer, nós vamos casar
Quand je serai grand on se mariera
E eu sempre o amor como aquele
Et je l'aimerai toujours comme ça
Que ele nunca veio a idéia
Pour qu'il ne lui vienne jamais l'idée
Um dia quero me divorciar, se divorciar de mim
De vouloir un jour me divorcer, me divorcer

Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime
Eu quero que ela me ama
Je veux qu'elle m'aime