A Fathers Love

O Amor de Um Pai

A Fathers Love

Eu fui mandado para casa da escola um dia com um olho roxo
I got sent home from school one day with a shiner on my eye
Luta era contra as regras que eu não me importava
Fighting was against the rules and it didnt matter why
Quando meu pai chegou em casa eu disse aquela história apenas como se eu tivesse ensaiado
When Dad got home I told that story just like Id rehearsed
Então fiquei ali de joelhos tremendo e esperei pelo pior
Then stood there on those trembling knees and waited for the worst

E ele disse: Deixe-me te contar um segredo, sobre o amor de um pai
And he said, Let me tell you a secret, about a fathers love
Um segredo que meu pai disse que era só entre nós
A secret that my daddy said was just between us
Ele disse que o pai não ama os seus filhos de vez em quando
He said daddies dont just love their children every now and then
É um amor sem fim, amém, é um amor sem fim, amém
Its a love without end, amen, its a love without end, amen

Quando me tornei pai, na primavera de 81
When I became a father in the spring of 81
Não havia dúvida que era menino teimoso como o filho do meu pai
There was no doubt that stubborn boy was just like my fathers son
E quando eu pensei que minha paciência tinha sido testada até o fim
And when I thought my patience had been tested to the end
Eu levei o segredo do meu Pai e eu passei a ele
I took my daddys secret and I passed it on to him

E eu disse,Deixe-me te contar um segredo,sobre o amor de uma pai
And I said, Let me tell you a secret, about a fathers love
Um segredo que meu pai disse que era só entre nós
A secret that my daddy said was just between us
Ele disse que o pai não ama os seus filhos de vez em quando
I said daddies dont just love their children every now and then
É um amor sem fim, amém, é um amor sem fim, amém
Its a love without end, amen, its a love without end, amen

Na noite passada eu sonhei que tinha morrido e fiquei fora dos portões de pérolas
Last night I dreamed Id died and stood outside those pearly gates
Quando de repente me dei conta de que devia haver algum erro
When suddenly I realized there must be some mistake
Se eles sabem metade das coisas que eu fiz eles nunca vão me deixar entrar
If they know half the stuff I done theyll never let me in
Então em algum lugar do outro lado eu ouvi estas palavras novamente
Then somewhere from the other side I heard these words again

E eles disseram: Deixe-me te contar um segredo, sobre o amor de um pai
And they said, Let me tell you a secret, about a fathers love
Um segredo que meu pai disse que era só entre nós
A secret that my daddy said was just between us
Você vê que o pai não ama os seus filhos de vez em quando
You see daddies dont just love their children every now and then
É um amor sem fim, amém, é um amor sem fim, amém
Its a love without end, amen, its a love without end, amen