That's The Way It Goes

É Assim Que As Coisas Vão

That's The Way It Goes

Tem um cara falando no rádio
There's a man talking on the radio
O que ele está dizendo, eu não sei mesmo
What he's saying I don't really know
Parece que ele perdeu algumas ações na Bolsa
Seems he's lost some stocks and shares
E pára e olha
Stops and stares
Ele tem medo, eu sei
He's afraid I know
E assim as coisas vão
That's the way it goes

Tem um cara falando sobre a terra prometida
There's a man talking of the promised land
Ele vai comprá-la com uns Krugerrand (moeda da África do Sul)
He'll aquire it with some Krugerrand
Dividi-la e cuidar dela
Subdivide and deal it out
Sentir sua influência
Feel his clout
Ele consegue descer tão baixo
He can stoop so low
E assim as coisas vão
And that's the way it goes

Tem um ator que espera conseguir o papel
There's an actor who hopes to fit the bill
E vê uma cidade que brilha sobre uma colina
Sees a shining city on a hill
Passo perto e vejo que ele é cego
Step up close and see he's blind
Já bebeu e comeu
Wined and dined
Tudo isso é fachada
All he has is pose
E assim as coisas vão
And that's the way it goes

Tem uma chama que queima as mentiras
There's a fire that burns away the lies
Se manifestando no olho espiritual
Manifesting in the spiritual eye
Embora você não entenda o que eu sinto
Though you won't understand the way I feel
Você esconde, tudo o que há pra se saber
You conceal, all there is to know
É que assim as coisas vão
That's the way it goes