Sugarcoat

Adoçar

Sugarcoat

Era uma vez na África do Sul
Once upon a time in South Africa
Eu me virei para você sob a lua sangrenta
I turned to you under the bleeding moon
Os navios estavam navegando sob o tampo da mesa
The ships were sailing in beneath the table top
Eram três horas, era noite ainda
It was three o'clock, the night was still

Sim, ficamos no Joanna's por uma noite ou duas
Yeah, we stayed at Joanna's for a night or two
Embora ela nunca nos tenha visto
Though she never really saw us
Nós estávamos muito consumidos
We were too consumed
Nós nunca chegamos a ver o lugar
We never really even got to see the place
Nós estávamos muito ocupados perseguindo o lugar
We were way too busy chasing on the place

Eu nem quero sair hoje à noite
I don't even wanna go out tonight
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem preciso adoçar isso, garota
I don't even need to sugarcoat it, girl
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Do meu lado
By my side

Eu tenho que te conhecer melhor no trampolim
I got to know you better on the trampoline
Embora eu saiba que não vou saber tudo
Although I am aware I won't know everything
E é um grande salto, grande salto
And it's a big jump, big jump
Recomponha-se, garoto, você não tem para sempre, garoto
Pull yourself together, boy, you haven't got forever, boy
E se parece o paraíso, bem
And if it feels like heaven, well

Eu nem quero sair hoje à noite
I don't even wanna go out tonight
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem preciso adoçar isso, garota
I don't even need to sugarcoat it, girl
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem quero sair hoje à noite
I don't even wanna go out tonight
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem preciso adoçar isso, garota
I don't even need to sugarcoat it, girl
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side

E é um grande salto, grande salto
And it's a big jump, big jump
Recomponha-se, garoto
Pull yourself together, boy
Grande salto, grande salto
Big jump, big jump
Você não tem pra sempre, garoto
You haven't got forever, boy
Grande salto, grande salto
Big jump, big jump
E se parece o paraíso, bem
And if it feels like heaven, well
Agora parece que o céu e
Now it feels like heaven and
Quando parece o paraíso, eu
When it feels like heaven, I

Eu nem quero sair hoje à noite
I don't even wanna go out tonight
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem preciso adoçar isso, garota
I don't even need to sugarcoat it, girl
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem quero sair hoje à noite
I don't even wanna go out tonight
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Eu nem preciso adoçar isso, garota
I don't even need to sugarcoat it, girl
Não, eu tenho você ao meu lado
No, I've got you by my side
Do meu lado
By my side