Seven Stones

Sete Pedras

Seven Stones

Eu ouvi um homem idoso contar este conto
I heard the old man tell his tale

Latoeiro, sozinho em uma tempestade
Tinker, alone within a storm
E perdendo a esperança
And losing hope
Ele limpa as folhagens debaixo de uma arvore
He clears the leaves beneath a tree
Sete pedras
Seven stones
Deitadas na terra
Lay on the ground
Na sétima casa um amigo foi encontrado
Within the seventh house a friend was found
E mudanças inconseqüentes
And the changes of no consequence
Pegarão as rédeas do nada
Will pick up the reins from nowhere

Marinheiros em perigo no mar
Sailors, in peril on the sea
Entre as ondas uma pedra se aproxima
Amongst the waves a rock looms nearer
Ainda não vista
And not yet seen
Eles enxergam uma gaivota
They see a gull
Passando voando
Flying by
O Capitão vira a barca
The Captain turns the boat
E não pergunta porque
And he asks not why
E mudanças inconseqüentes
And the changes of no consequence
Pegarão as rédeas do nada
Will pick up the reins from nowhere
Do nada
Nowhere

Desespero que cansa o mundo
Despair that tires the world
Leva o velho idoso ao riso
Brings the old man laughter
A risada do mundo apenas o deixa em pesar
The laughter of the world only grieves him
Acredite nele
Believe him
O guia do homem idoso é acaso
The old man's guide is chance

Eu ouvi o homem idoso contar um conto
I heard the old man tell his tale

Fazendeiro, que não sabe quando semear
Farmer, who knows not when to sow
Consulta o velho idoso
Consults the old man
Segurando dinheiro em sua mão
Clutching money in his hand
Com um aceno com os ombros, o homem idoso sorriu
And with a shrug, the old man smiled
Aceitou o dinheiro e deixou o fazendeiro solto
Took the money, left the farmer wild
E mudanças inconseqüentes
And the changes of no consequence
Pegarão as rédeas do nada
Will pick up the reins from nowhere
Do nada
Nowhere

Desespero que cansa o mundo
Despair that tires the world
Leva o velho idoso ao riso
Brings the old man laughter
A risada do mundo apenas o deixa em pesar
The laughter of the world only grieves him
Acredite nele
Believe him
O guia do homem idoso é o acaso
The old man's guide is chance