The Musical Box

A CAIXA DE MÚSICA

The Musical Box

Toque Old King Cole para mim
Play me Old King Cole
Que eu possa me unir a ti
That I may join with you
Seus corações parecem tão distantes de mim
All your hearts now seem so far from me
Nem parece que importa mais agora
It hardly seems to matter now

E a enfermeira lhe dirá mentiras
And the nurse will tell you lies
Sobre o reinado além dos céus
Of a Kingdom beyond the skies
Mas estou perdido entre mundos
But I'm lost within this half-world
Nem parece que importa mais agora
It hardly seems to matter now

Toque minha canção para mim
Play me my song
Lá vem ela de novo
Here it comes again
Toque minha canção para mim
Play me my song
Lá vem ela de novo
Here it comes again

Só mais um pouco
Just a little bit
Só ainda mais um pouco
Just a little bit more time
Tempo para viver minha vida
Time left to live out my life

Toque minha canção para mim
Play me my song
Lá vem ela de novo
Here it comes again
Toque minha canção para mim
Play me my song
Lá vem ela de novo
Here it comes again

Old King Cole era uma velha alma alegre
Old King Cole was a merry ould soul
E uma velha alma alegre ele era
And a merry old soul was he
Então ele clamou pelo seu cachimbo
So he called for his pipe
E clamou pela sua tigela
And he called for his bowl
E clamou pelos seus três violinistas
And he called the his fiddlers three

Mas o relógio, tic-tac
And the clock, tick tock
Na prateleira sobre a lareira
On the mantlepiece
E eu quero
And I want
E eu sinto
And I feel
E eu sei
And I know
Eu toco seu calor
And I touch her warmth

Ela é uma donzela, ela tem tempo
She's a lady, she's got time
Escova seu cabelo, e me deixa conhecer o seu rosto
Brush back you hair, and let me get to know her face
Ela é uma donzela, e ela é minha
She's a lady, she's mine
Escova seu cabelo, e me deixa conhecer a sua carne
Brush back you hair, and let me get to know her flesh

Estive esperando aqui há tanto tempo
I've been waiting here for so long
E todo este tempo me passou
And all this time that passed me by
Nem parece que importa mais agora
It doesn't seem to matter now
Você em pé aí com esta expressão fixa
You stand there with your fixed expression
Duvidando em tudo que tenho a dizer
Casting doubt on all I have to say
Porque você não me toca, me toca?
Why don't you touch me, touch me?
Porque você não me toca, me toca?
Why don't you touch me, touch me?
Me toque, agora, agora, agora, agora, agora
Touch me now, now now, now, now

A Caixa de Música
The musical box
Enquanto Henry Hamilton Smythe Filho (aos 8 anos) Estava jogando críquete com Cynthia Jane De Blaise William (aos 9 anos), a doce e sorridente Cynthia
While Henry Hamilton-Smythe minor (8) was playing croquet withCynthia Jane De Blaise-William (9), sweet smiling Cynthia
Levantou sua marreta alto e graciosamente arrancou a cabeça de Henry. Duas semanas depois, no berçário de Henry, ela descobre sua estimada
Raised her mallet high and gracefully removed Henry's head. Twoweeks later, in Henry's nursery, she discovered his treasured
Caixa de música. Ansiosamente ela a abre e enquanto "Old King Cole" começava a tocar, uma figura de um pequeno espírito aparece. Henry retornou
Musical box. Eagerly she opened it and as "Old King Cole" beganto play, a small spirit-figure appeared. Henry had returned -
Mas não por muito tempo, pois enquanto estava de pé em seu quarto, seu corpo envelhecia, deixando internamente uma mente de criança. Um tempo de vida em desejos
But not for long, for as he stood into the room his body beganageing rapidly, leaving a child's mind inside. A lifetime'sdesires
Surgem nele. Infelizmente a tentativa de persuadir Cynthia Jane de consumir seus desejos românticos trouxe sua enfermeira
Surged through him. Unfortunately the attempt to persuade CynthiaJane to fulfill his romantic desire led his nurse to the
Ao berçário para investigar a razão do barulho. Instintivamente Nanny zuniu com a caixa de música em direção a criança barbada destruindo ambos
Nursery to investigate the noise. Instinctively she hurled themusical box at the bearded child, destroying both