Resta Qui Con Noi

Permanece Conosco

Resta Qui Con Noi

As sombras se estendem, cai já a noite
Le ombre si distendono scende ormai la sera
E ficam para trás os montes
e si allontanano dietro i monti
Os reflexos de um dia que não há de se acabar
i riflessi di un giorno che non finirà,
De um dia que agora sempre seguirá
di un giorno che ora correrà sempre
Porque sabemos que uma nova vida
perché sappiamo che una nuova vita
Daqui partiu e nunca mais parará
da qui è partita e mai più si fermerà.

Fica aqui conosco, o Sol já se põe
Resta qui con noi il sole scende già,
Fica aqui conosco Senhor, já é noite
resta qui con noi Signore è sera ormai.
Fica aqui conosco, o Sol já se põe
Resta qui con noi il sole scende già,
Se tu estás entre nós a noite não chegará
se tu sei fra noi la notte non verrà.

Se alarga até o mar o teu circulo de ondas
S'allarga verso il mare il tuo cerchio d'onda
Que o vento soprará até
che il vento spingerà fino a quando
Alcançar os confins de cada coração
giungerà ai confini di ogni cuore,
Às portas do amor verdadeiro
alle porte dell'amore vero;
Como uma chama que por onde passa queima
come una fiamma che dove passa brucia,
Assim o Teu amor todo o mundo invadirá
così il Tuo amore tutto il mondo invaderà.

Fica aqui conosco
Resta qui con noi ...

Diante de nós a humanidade luta, sofre e espera
Davanti a noi l'umanità lotta, soffre e spera
Como uma terra que no calor
come una terra che nell'arsura
Pede água a um céu sem nuvens
chiede l'acqua da un cielo senza nuvole,
Mas que sempre lhe pode dar vida
ma che sempre le può dare vita.
Contigo seremos fonte de água pura
Con Te saremo sorgente d'acqua pura,
Contigo entre nós o deserto florirá
con Te fra noi il deserto fiorirà.

Fica aqui conosco
Resta qui con noi...