Uraomote Fortune

Sorte de Dois Lados

Uraomote Fortune

O oposto, o oposto, o oposto, o oposto, o oposto de sorte
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、fortune
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
O verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro coração
ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうのheart
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

Você está sempre mudando entre seus dois lados
いつもきみはうらおもて
Itsumo kimi wa uraomote
"O que você está pensando?"
なにをかんがえてるんだろう
"Nani o kangaeteru ndarou?"
Hoje também, eu estava sempre olhando para você
きょうも、よこがおずっとみていた
Kyou mo, yokogao zutto miteita

Sozinha, se preocupando com isso
ひとりで、きにして
Hitori de, ki ni shite
É apenas doloroso
せつないだけ
Setsunai dake

É o oposto do, do oposto, do oposto, do oposto de "ódio"
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
E ainda mais oposto do que isso, transmitir os meus sentimentos é um tanto difícil
そのさらにはんたいのきもちをつたえるのってなんだかむずかしい
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Suas verdadeiras, verdadeiras, verdadeiras, verdadeiras
きみのほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Intenções que não podem ser escondidas, eu só quero ouvi-las
つつみかくさないほんねをききたいだけなのに
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Hoje também eu ainda estou hesitante
きょうもまたゆらいでる
Kyou mo mata yuraideru

O oposto, o oposto, o oposto, o oposto, o oposto de sorte
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの、fortune
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
O verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro, o verdadeiro coração
ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうのheart
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

Às vezes você é gentil
ときどきやさしくなったり
Tokidoki yasashiku nattari
E de repente se torna frio
きゅうにつめたくなったり
Kyuu ni tsumetaku nattari
Eu sempre estou apenas sendo levada por isso
いつもふりまわされてばっかり
Itsumo furimawasarete bakkari

Mesmo com tudo isso, você tem a minha atenção
それでもきにしちゃうのは
Sore demo ki ni shichau no wa
Eu me pergunto por quê
なぜなの
Naze na no?

É o oposto do, do oposto, do oposto, do oposto de "ódio"
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
E ainda mais oposto do que isso, incapaz de colocar meus sentimentos em palavras
そのさらにはんたいのきもちはなかなかことばにできずに
Sono sara ni hantai no kimochi wa nakanaka kotoba ni dekizu ni
Mas ainda certamente, certamente, certamente, certamente
だけどぜったいに、ぜったいに、ぜったいに、ぜったいに
Dakedo zettai ni, zettai ni, zettai ni, zettai ni
Esses sentimentos não são uma mentira
このかんかく、うそじゃないから
Kono kankaku, uso ja nai kara
Acredito que se eu continuar sentindo isso, ele certamente vai chegar até você
おもいつづければとどくってそうしんじてる
Omoitsuzukereba todoku tte sou shinjiteru

No final, mesmo a excêntrica sorte
けっきょく、きまぐれうんせいも
Kekkyoku, kimagure unsei mo
Não importa o que se torne
どっちになったって
Dotchi ni natta tte
Se eu puder encontrá-la junto com você
きみといっしょにむかえられたら
Kimi to issho ni mukaeraretara
É o suficiente.
いいんだよ
Ii nda yo

É o oposto do, do oposto, do oposto, do oposto de "ódio"
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
E ainda mais oposto do que isso; transmitir os meus sentimentos é um tanto difícil
そのさらにはんたいのきもちをつたえるのってなんだかむずかしい
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Suas verdadeiras, verdadeiras, verdadeiras, verdadeiras
きみのほんとうの、ほんとうの、ほんとうの、ほんとうの
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Intenções que não podem ser escondidas; eu só quero ouvi-las
つつみかくさないほんねをききたいだけなのに
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Hoje também eu ainda estou hesitante
きょうもまたゆらいでる
Kyou mo mata yuraideru

É o oposto do, do oposto, do oposto, do oposto de "ódio"
きらい」のはんたいの、はんたいの、はんたいの
"Kirai" no hantai no, hantai no, hantai no
O oposto, o oposto, o oposto, o oposto de "ódio" é
はんたいの、はんたいの、はんたいの、はんたいは
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai wa