Hallelujah (Leonard Cohen)

Aleluia

Hallelujah (Leonard Cohen)

Agora eu ouvi que havia um acorde secreto
Now I've heard there was a secret chord
Que davi tocava, e isso contentava o senhor
That David played, and it pleased the Lord
Mas você não se importa com musica, se importa?
But you don't really care for music, do you?

Isso é assim
It goes like this
A quarta, a quinta
The fourth, the fifth
A menor cai, a maior sobe
The minor fall, the major lift
O rei frustado compondo aleluia
The baffled king composing Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah

Sua fé era forte mas precisava de prova
Your faith was strong but you needed proof
Você a viu tomando banho do telhado
You saw her bathing on the roof
A beleza dela e o luar a arruinaram
Her beauty and the moonlight overthrew her

Ela laçou você
She tied you
Para um cadeira de cozinha
To a kitchen chair
Ela quebrou seu trono e cortou seu cabelo
She broke your throne, and she cut your hair
E dos seus lábios ela atraiu o aleluia
And from your lips she drew the Hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah

Bem houve um tempo em que você me deixou saber
Well there was a time when you let me know
O que de fato estava acontecendo
What's really going on below
Mas agora você nunca me mostra o que faz
But now you never show that to me do you

Mas lembra quando eu me mudei em você
But remember when I moved in you
E a pomba sagrada também se mudou
And the holy dove was moving too
E tudo o que respiravamos era aleluia
And every breath we drew was hallelujah

Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, aleluia
Hallelujah, Hallelujah

Aleluia
Hallelujah