After All There Was Another

Afinal Havia Outra

After All There Was Another

Não vi as marcas do anel
I didn't carry there any marks
E o seu dedo me mostrava
that his finger showed to me
Só vi o seu olhar de mel
I only saw his honey look
Sem segredos, como água
without secrets, like water

O que diziam não ouvi
What they say I didn't hear
Pois pensava ser maldade
'cause I thought it was massiveness
Acreditei só quando vi
I believe only when I saw
Com os meus olhos, a verdade
With my own eyes the truth

Afinal havia outra
After all there was another
E eu sem nada saber, sorria
And knowing nothing of it, I smile
E por ele andava louca
For I was crazy about him
Para ser sua mulher um dia
To be his wife one day

Afinal havia outra
After all there was another
Uma família, um lar, uma casa
A family, a home, a house
E eu era no fim de contas
And all things considered
O amor das horas vagas
I was his spare time love

Não quis saber da sua idade
I didn't care about his age
A quem ama pouco importa
For those who love it doesn't matter
Nem da sua pouca vontade
Or even the fact that he wasn't
Que eu passasse à sua porta
Willing near his door

Nem os encontros meio furtivos
Not even the secret dates
Me puseram mais alerta
Have put me on alert mode
Só quando vi a olhos vistos
Only when I saw her clearly
Percebi não estava certa
I understood I was wrong

Afinal havia outra
After all there was another
E eu sem nada saber, sorria
And knowing nothing of it, I smile
E por ele andava louca
For I was crazy about him
Para ser sua mulher um dia
To be his wife one day

Afinal havia outra
After all there was another
Uma família, um lar, uma casa
A family, a home, a house
E eu era no fim de contas
And all things considered
O amor das horas vagas
I was his spare time love

Eu era o amor das horas vagas
I was his spare time love
Afinal havia outra
After all there was another
Afinal havia outra
After all there was another
Afinal havia outra
After all there was another