Los Cisnes

os cisnes

Los Cisnes

Um cisne mais branco que um floco de neve
Un cisne más blanco que un copo de nieve
Em um lago limpo ele tinha sua mansão
En un limpio lago tenía su mansión
Lá muito silenciosamente passava os dias
Allí muy tranquilo pasaba los días
Lá ele não sofreu tristeza ou dor
Allí no sufría penas ni dolor

O cisne é muito solitário
El cisne se encuentra demasiado solo
E ele sente a paixão ferver em seu peito
Y siente en su pecho hervir la pasión
Em um rebanho de cisnes muito brancos
En una manada de cisnes muy blancos
Ele encontrou o dono do seu coração
Encontró a la dueña de su corazón

Lá com muita calma os dias passaram
Allí muy tranquilos pasaban los días
Eles foram nadar no raio de sol
Salían a nadar al rayo del Sol
Eles se olham, eles se beijam, eles arrulham, eles se abraçam
Se miran, se besan, se arrullan, se abrazan
E eles dão ao mundo um exemplo de amor
Y al mundo le dan ejemplo de amor

A propósito, em uma manhã de maio
En una mañana de mayo por cierto
Acima de uma árvore estavam os dois
Arriba de un árbol estaban los dos
De repente, o cisne balança suas asas
Depronto el cisne sacude las alas
E a detonação de uma alma é ouvida
Y se oye de un alma la detonación

O cisne estica, torce e encolhe
El cisne se estira, se tuerce y se encoje
E entre mil lamentos no chão ele caiu
Y entre mil lamentos al suelo cayó
O cisne é jogado da árvore chorando
La cisne se tiran del árbol llorando
E lá com suas asas ele cobriu os mortos
Y allí con sus alas al muerto tapó

O cisne é jogado da árvore chorando
La cisne se tiran del árbol llorando
E lá com suas asas ele cobriu os mortos
Y allí con sus alas al muerto tapó
E assim os cisnes acabaram com suas vidas
Y así terminaron la vida los cisnes
Porque o caçador também a matou
Porque el cazador también la mató

Mulheres e homens que escutam a história
Mujeres y hombres que escuchan la historia
E amar como cisnes com paixão cega
Y amen cual los cisnes con ciega pasión
Suas casas serão um templo sagrado
Serán sus hogares un templo sagrado
Onde você comunga com hostes de amor
Donde se comulgue con hostias de amor