No Pretty Boys Left

Não há mais garotos bonitos

No Pretty Boys Left

Todas as líderes de torcida têm pernas bronzeadas
All the cheerleaders got tanned legs
É o fim do verão
It is the end of the summer
Eu dirijo meu Ford pela casa da sua mãe
I drive my ford around your moms place
Mas você não mora lá, é uma pena
But you don't live there, it's a bummer

Estamos na idade em que todo mundo vai embora
We're at the age, when everybody leaves
Eu me sinto como uma criança que não quer dormir
I feel like a kid, who don't wanna sleep
Gosto de fingir que estamos lá fora no escuro
I like to pretend we're out in the dark
Perdemos todos os nossos amigos
We've lost all our friends
Bêbados no parque
Drunk in the park

Não há mais garotos bonitos nesta cidade
There's no pretty boys left in this town
Desde que você deixou este lugar para terras mais amplas
Since you left this place for wider ground
Não tenho mais ninguém para sonhar
I don't have anyone to dream about
Não mais
No more

Lembro daquela noite de julho
I remember that July night
O cheiro da flor de madressilva
The smell of honeysuckle blossom
Invadindo festas na parte oeste
Crashing parties on the westside
Com todos os nossos amigos, e é incrível
With all our friends, and it is awesome

Você costumava me ver como eu era
You used to see me for the one I was
Aquele punk estranho e esquisito
That weird and freakish little punk
Sinto como se estivesse morrendo, só fico tão perdido
I feel like dying, I just get so lost
Se eu não me divirto
If I don't have any fun

Mas estou no bar, e estou aqui sozinho
But I'm in the bar, and I'm here on my own
As garotas da fábrica estão brilhando como ouro
The factory girls, are shining like gold
Sinto tanta falta de como você me fazia sentir
I'm missing so badly how you made me feel
Os sonhos podem ser falsos, mas este parece real
Dreams might be fake, but this one seems real

Não há mais garotos bonitos nesta cidade
There's no pretty boys left in this town
Desde que você deixou este lugar para terras mais amplas
Since you left this place for wider ground
Não tenho mais ninguém para sonhar
I don't have anyone to dream about
Não mais
No more