Mi Cuaderno

Meu Caderno

Mi Cuaderno

Você não é mais a mesma, não me leva ao céu
Ya no eres la misma, no me lleva al cielo
Teve a arrogância de recomeçar
Tuviste la arrogancia de empezar de nuevo
Eu não sou mais o mesmo daquele inverno
Yo ya no soy el mismo ese de aquel invierno
Se você me quer ou me ama
El sí me quieres o me amas
Duas gotas de água gritam para a lembrança
Dos gotas de agua gritan al recuerdo

Eu já escrevi no meu caderno
Yo ya escribí en mi cuaderno
Que seu amor é como o ar
Que tu amor es como el aire
Histórias que se resolvem
Relatos que se resuelven
Me trataram de ignorante
Me trataron de ignorante

Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ar que renova seu céu
Aire que renueva tu cielo
Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ainda lembro do seu jogo
Sigo recordando tu juego

Sua amiga quer saber se você a ama
Tu amiga quiere saber si la quieres
Mesmo sabendo que não está certa
Aunque sepa que no está en lo cierto
Ela quer te ter de volta
Ella quiere volver a tenerte
Mesmo que por isso morra na tentativa
Aunque por ello muera en el intento

E o que ele tem
Y qué tiene él
Para aguentar suas mentiras
Para aguantar sus mentiras
E quem é ele
Y quién es él
Para te enganar às escondidas
Para engañarte a escondidas

Eu já escrevi no meu caderno
Yo ya escribí en mi cuaderno
Que seu amor é como o ar
Que tu amor es como el aire
Histórias que se resolvem
Relatos que se resuelven
Me trataram de ignorante
Me trataron de ignorante

Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ar que renova seu céu
Aire que renueva tu cielo
Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ainda lembro do seu jogo
Sigo recordando tu juego

Continuo escrevendo a letra do meu coração
Sigo escribiendo la letra de mi corazón
Não suportarei essa dor, amor
No aguantaré esta pena, amor
Continuo desenhando sozinho neste quarto
Sigo dibujando solo en esta habitación
Sei que você não pôde me respeitar, amor, este vazio
Sé que no pudiste respetarme, amor, esté vacío
Triste e ferido, estou vagando em busca do caminho
Triste malherido está vagando en busca del camino

Você não é mais a mesma, não me leva ao céu
Ya no eres la misma, no me lleva al cielo
Você me deu a esperança de ser meu consolo
Me diste la esperanza de ser mi consuelo
Eu não sou mais o mesmo da sua caderno
Yo ya no soy el mismo ese de tu cuaderno
Se você me quer ou me ama
El si me quieres o me amas
Duas gotas de água gritam para a lembrança
Dos gotas de agua gritan al recuerdo

Eu já escrevi no meu caderno
Yo ya escribí en mi cuaderno
Que seu amor é como o ar
Que tu amor es como el aire
Histórias que se resolvem
Relatos que se resuelven
Me trataram de ignorante
Me trataron de ignorante

Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ar que renova seu céu
Aire que renueva tu cielo
Não importa o ar-re
No importa el aire-re
Ainda lembro do seu jogo
Sigo recordando tu juego

Continuo escrevendo a letra do meu coração
Sigo escribiendo la letra de mi corazón
Não suportarei essa dor, amor
No aguantaré esta pena, amor
Continuo desenhando sozinho neste quarto
Sigo dibujando solo en esta habitación
Sei que você não pôde me respeitar, amor, este vazio
Sé que no pudiste respetarme, amor, esté vacío
Triste e ferido, estou vagando em busca do caminho
Triste malherido está vagando en busca del camino