La Luna

Os Notting Hillbillies

La Luna

É tão inevitável não pensar nos nossos
Es tan inevitable no pensar en lo nuestro
Essa dor é tão irreparável que eu tenho
Es tan irreparable este dolor que tengo
O que você pode consertar, com apenas um beijo
Que puedes arreglario, con tan solo un beso
E com isso não repara um coração
Y con eso no repara un corazón

Você tem um péssimo hábito
Tienes tan mala costumbre
Se não fosse o que você era
De no ser lo que tu eras
Estar comigo ou com alguém
De estar conmigo o cualquiera
Mas me diga
Pero dímelo

Você tem um péssimo hábito
Tienes tan mala costumbre
Há muito fogo na minha cama
Hay tanto fuego en mi cama
Que permaneceu na memória
Que se ha quedado en el recuerdo
Encadeamento em sua pele
Encadenándose en tu piel

Às vezes ele dormia, ao latido da lua
A veces dormía, al ladito de la Luna
Arropadito à la candela
Arropadito a la candela
Para esquecer seu amor
Para olvidarme de tu amor

E agora você me diz que não dói mais
Y ahora me dices que ya no te duele
Não dói me ver cair
Que no te duele verme caer
Você vendeu todas as coisas
Todas las cosas las vendiste
Então mais tarde, você se arrependeu
Para que después, te arrepentiste

E agora esse fogo que te queima
Y ahora este fuego que te quema fuera
E esse fogo que te queima nana
Y este fuego que te quema nana
E esse fogo que te queima
Y este fuego que te quema fuera
Eu não quero mais
Ya no lo quiero

Às vezes ele dormia, ao latido da lua
A veces dormía, al ladito de la Luna
Arropadito à la candela
Arropadito a la candela
Para esquecer seu amor
Para olvidarme de tu amor

Eu peguei um avião que vai direto para Rico
Yo me monté un avión que va directo a rico
Rico em meu coração eu tenho 100 e pico
Rico de corazón tengo de 100 y pico
Você quer material, mas isso combina com você, garoto
Tu quieres material, pero eso te queda chico
Que delicia, como eu te identifico
Que rico, como te identifico

Depois de tanto tempo, agora você me diz que está saindo de casa
Después de tanto tiempo, ahora me dices que te vas de la casa
E que tudo que eu te dei te supera
Y que todito lo que yo te daba te sobrepasa
Mas olha, eu não recebi nenhuma ameaça
Pero mira, a mí no se me da ninguna amenaza
E se você quiser dizer, falhará
Y que si tu quieres rezerlo, fracasa

Saia do meu caminho, que quando eles vierem me matando
Vete de mi vera, que cuando viene me están matando
Tê-lo perto é uma condenação
Tenerte cerca es una condena
Não posso, não quero te ver
Es que no puedo, no quiero verte

Às vezes eu dormia sob essa noite fria
A veces dormía bajo esta noche fría
A lua se tornou minha amiga
La Luna se hizo mi amiga
E eu não posso esquecê-la
Y no la puedo olvidar
Embora eu ainda tenha sua alegria
Aunque todavía me queda su alegría
Que até o céu quer ficar
Que hasta el mismo cielo se quiere quedar

É tão inevitável não pensar nos nossos
Es tan inevitable no pensar en lo nuestro
Essa dor é tão irreparável que eu tenho
Es tan irreparable este dolor que tengo
O que você pode consertar, com apenas um beijo
Que puedes arreglario, con tan solo un beso
E com isso não repara um coração
Y con eso no repara un corazón

E às vezes eu olho para ela e ela não sai
Y a veces la miro y no sale
E às vezes ele olha para mim e eu recebo
Ya veces me mira y me sale
Mas ele sabe que nada vale a pena
Pero sabe que nada vale
Não entende razões
No entiende razones

Às vezes ele dormia, ao latido da lua
A veces dormía, al ladito de la Luna
Arropadito à la candela
Arropadito a la candela
Para esquecer seu amor
Para olvidarme de tu amor