El Pacto

O pacto

El Pacto

Estou te pedindo para se rebelar
Me 'tá pidiendo que me rebele
É um C que eu nunca esqueço
Es una C que nunca la olvido
Eu estou te procurando há muito tempo
Desde hace tiempo te ando buscando
Se você não está aqui me sinto perdido
Si tú no estás me siento perdido
Sua boca me pede para me rebelar
Tu boca pide que me rebele

Essa sua boquinha, menina, eu nunca esqueço
Que tu boquita, niña, nunca la olvido
Eu estou te procurando há muito tempo
Desde hace tiempo te ando buscando
Se você não está aqui me sinto perdido
Si tú no estás me siento perdido
Vou esperar você parar o tempo
Te esperaré para parar el tiempo
Você vai tirar todas as minhas fantasias
Me quitarás todas las fantasías
Para poder voltar no tempo
Para poder retroceder el tiempo
E eu fico com você
Y me quede contigo

Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para te mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda
Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para te mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda

Eu quero me esconder de novo
Quiero volver a esconderme
Para que o nosso não o revele
Pa' que lo nuestro no lo revelen
Eu mantenho um segredo para trancar
Guardo un secreto pa' que lo encierre
E agora secretamente, garota, para que eles a observem
Y ahora a escondidas, niña, pa' que la velen
Você e eu, a noite volta
Tú y yo, la noche vuelve
Vá devagar, não revele
Vete despacio, no lo reveles
Que os vizinhos não descubram nada
Que los vecinos no se enteren de nada
Vamos ver como em um conto de fadas
Nos vamo' a ver como en un cuento de hadas

Eu fiquei o aventador
Yo me quedé el aventador
E eu me enrosquei em uma casa na Califórnia
Y me enredé en una casa 'e California
Para ver como ela dança como um demônio
Pa' ver cómo me baila como demonia
E que nossa coisa está escrita na história
Y que lo nuestro lo escriban en la historia
Eu fiquei o aventador
Yo me quedé el aventador
E eu me enrosquei em uma casa na Califórnia
Y me enredé en una casa 'e California
Para ver como ela dança como um demônio
Pa' ver cómo me baila como demonia
E que nossa coisa está escrita na história
Y que lo nuestro lo escriban en la historia

Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para te mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda
Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para te mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda

Diabo, menina, eu continuei o fã
Diablo, chica, yo me quedé el aventador
E na Califórnia eu montei uma mansão
Y en California me he montao' una mansión
Para que juntos eu dance 'e uma bela ocasião
Para que juntos me baile' y una bonita ocasión
Eu comprei um cubano com um milhão
Yo te compré una cubana con un millón
Para que você concorde comigo no relacionamento
Pa' que convine conmigo en la relación
Somos ricos 'na sala e os vizinhos gritando
Estamos rico' en el cuarto y los vecinos dando voces
Ligar para o seu namorado se ele te ver, ele não te toca
Llamando al novio tuyo que si te ve, no te roce
E continuamos 'aqui na sala e eles vão desistir' até o meio-dia
Y seguimo' aquí en el cuarto y van a darno' hasta las doce

Você não me conhece ', eu já coloquei a placa de fechado, ah
Tú no me conoce', ya puse el cartel de closed, ah
Shayla, porque você me dança shayla
Shayla, porque tú me baila shayla
Porque me eleva ', meu shayla
Porque te me eleva', mi shayla
Porque quando a noite cair eu quero beijar ela, garota
Porque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña
Shayla, porque você me dança shayla
Shayla, porque tú me baila shayla
Porque me eleva ', meu shayla
Porque te me eleva', mi shayla
Porque quando a noite cair eu quero beijar ela, garota
Porque cuando cae la noche yo quiero besarla, niña

Vou esperar você parar o tempo
Te esperaré para parar el tiempo
Você vai tirar todas as minhas fantasias
Me quitarás todas las fantasías
Para poder voltar no tempo
Para poder retroceder el tiempo
E eu fico com você
Y me quede contigo
Sua boca me pede para me rebelar
Tu boca pide que me rebele
Essa sua boquinha, menina, eu nunca esqueço
Que tu boquita, niña, nunca la olvido
Eu estou te procurando há muito tempo
Desde hace tiempo te ando buscando
Se você não está aqui me sinto perdido
Si tú no estás me siento perdido

Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda
Porque ninguém me entende
Por qué nadie me comprende
Que fiz um pacto, hoje não te deixo sozinha
Que yo hice un pacto, hoy no te dejo sola
A noite toda no quarto
Toda la noche en el cuarto
Para mostrar o que eu fiz na moda
Para enseñarte lo que puse de moda