Amigos

amigos

Amigos

Quantas vezes eu choro para ter você em meus braços
Cuántas veces lloro por tenerte en mis brazos
Que a verdade se esconde na curva de seus lábios
Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
E eu não sei se vou perder você, se vou chorar de dor
Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
O que causa a dor de ser apenas amigos
Que causa el dolor de ser solamente amigos

O nosso acabou, o nosso acabou
Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
Eu não quero mais esse jogo, se o esgotado for eu
No quiero más este juego, si el quemado soy yo
O nosso acabou, o nosso acabou
Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
Não quero mais esse jogo e hoje me despeço de vocês
No quiero más este juego y hoy te digo adiós

Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos
Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos

Deixe-me ser aquele que tira tudo de você
Déjame que vuelva a ser el que te quita todo
Quando você está comigo eu sonho e esqueço tudo
Cuando estas conmigo sueño y me olvido de todo
Minta para mim e me diga que eu nunca tirei seu sono
Miénteme y dime que nunca te he quitado el sueño
Que aqui não passe mais as horas e eu aproveito que tenho você, não
Que aquí ya no pasan las horas y aprovecho que te tengo, no

Em primeiro lugar, saiba que não há como voltar atrás
Antes de nada saber que ya no hay vuelta atrás
Você é minha outra metade
Eres mi otra mitad

Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos
Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos

Dançar uma bachata vai soar diferente
Bailar una bachata sonará distinto
O que você me dá se não voar mais
Que me das si ya no vuela
Se não for um caos, torna-se um romance
Si no es estrago, se vuelve una novela
Só amigo, me disseram na escola
Solo amigo, me decían en la escuela

E eu me comportei para que ela me amasse
Y me comporté pa' que ella me quisiera
E me dê um beijinho daquele 'rico que te deixa a sequela
Y me diera un besito de eso' ricos que te dejan la secuela
Mas isso voa, vejo você com outro
Pero que vuela, te veo con otro
E ela está com ciúme, mas com cautela
Y ella se encela, pero con cautela

Estou lentamente ganhando seu cabelo liso assim
Yo voy ganando así despacio tu pelo lacio
Estou me aproximando lentamente se isso te consolar
Voy acercándome despacio si te consuela

Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos
Dança uma bachata que nos lembra que éramos crianças
Bailar una bachata que nos recuerde que éramos niños
Quando me apaixonei e éramos apenas amigos
Cuando me enamoraba y éramos solo amigos

Quantas vezes eu tenho você em meus braços
Cuantas veces yo por tenerte en mis brazos
Que a verdade se esconde na curva de seus lábios
Que la verdad la oculta en la curva de tus labios
E eu não sei se te perderei, se vou chorar de dor
Y yo no sé si te pierdo, si lloraré la pena
O que causa a dor de ser apenas amigos
Que causa el dolor de ser solamente amigos

O nosso acabou, o nosso acabou
Lo nuestro se acabó, lo nuestro se acabó
Eu não quero mais esse jogo, se o queimado for eu
No quiero más este juego, si el quemado soy yo