Raise My Sword

Ergo Minha Espada

Raise My Sword

Estou procurando o sentido da minha vida, para onde estou indo?
I'm searching for the sense of my life, where am I going?
I'm searching for the sense of my life, where am I going?
Pensando em um destino impossível de alcançar
未果てぬ先を思いながら
mi hatenu saki wo omoinagara
Olhar para trás não é uma opção
引き返すことは許されず
hikikaesu koto wa yurusarezu
Então, lutar é tudo que posso escolher
ただ、戦いを選び行く
tada, tatakai wo erabi yuku

Pessoas que devo proteger, em que devo acreditar
守るべきもの 信じるものは
mamorubeki mono shinjiru mono wa
Estão abalados por causa do meu infeliz destino
過去の宿命に揺られ
suukina shukumei ni yurare
Dependendo da esperança
薄い灰色に彩られた
usui haiiro ni irodzuita
Palidamente tingida em cinza
希望にすがり
kibou ni sugari
Eu grito e faço meu caminho através do Sol da
この白夜も切り裂けと
kono byakuya mo kirisake to
Meia-noite
Cry out!
Cry out!

Ergo a minha espada
Raise my sword
Raise my sword
A liberdade se transformou em milhares de chamas
Freedom became thousands of flames
Freedom became thousands of flames
Desperte agora é a hora
目覚めよ I'ma この時
mezame yo I'ma kono toki
Ergo a minha esperança
Raise my hope
Raise my hope
A tristeza certamente se transformará em esperança
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
nageki wa tashikana kibou e to kawarudarou

O coração coberto de nuvens continua
塞ぎかける曇った心が
fusagi kakeru kumotta kokoro ga
Encharcando a terra seca
踏みしめる土を濡らして行く
fumishimeru tsuchi wo nurashite yuku
Assombrado por visões falsas que não vão desaparecer
消えない虚像に悶えながら
kienai kyozou ni modaenagara
Simplesmente, eu caminho em direção às terras heroicas
ただ、飛翔の大地へ行く
tada, hisou no daichi e yuku

No momento da derrota, meu coração desperta
打たれた刹那 目覚めた心
utareta setsuna mezameta kokoro
Eu me livro de todos os pensamentos e dúvidas
揺れる想いも打ち捨てよ
yureru omoi mo uchi suteyo
A consciência prontamente se inflama
焦燥に燃え上がる意識よ
shunkoku ni moeagaru ishiki yo
Eu grito e me torno uma espada inabalável que
望み繋ぐ揺るぎない刃になれ
nozomi tsunagu yuruginai yaiba ni nare
Traz esperança
Cry out!
Cry out!

Ergo a minha espada
Raise my sword
Raise my sword
A liberdade se transformou em milhares de chamas
Freedom became thousands of flames
Freedom became thousands of flames
Voando para o céu
今駆けよ あの空へ
ima kakeyo ano sora e
Ergo a minha esperança
Raise my hope
Raise my hope
A tristeza certamente se transformará em esperança
悲しみは確かに希望へと変わるだろう
kanashimi wa tashika ni kibou e to kawarudarou

Enquanto eu olho para cima, o céu permanece o mesmo
見上げると、そこは変わらぬ空
miageru to, soko wa kawaranu sora
Eu sonho com você que está tão longe de mim
悠遠の君思う
yuuen no kimi omou
A consciência prontamente se inflama
焦燥に燃え上がる意識よ
shunkoku ni moeagaru ishiki yo
Eu grito e me torno uma lâmina inabalável que
望み繋ぐ揺るぎない刃になれ
nozomi tsunagu yuruginai yaiba ni nare
Traz esperança
Cry out!
Cry out!

Ergo a minha espada
Raise my sword
Raise my sword
A liberdade se transformou em milhares de chamas
Freedom became thousands of flames
Freedom became thousands of flames
Desperte agora é a hora
目覚めよ I'ma この時
mezameyo I'ma kono toki
Ergo a minha esperança
Raise my hope
Raise my hope
A tristeza certamente se transformará em esperança
嘆きは確かな希望へと変わるだろう
nageki wa tashikana kibou e to kawarudarou

Ergo a minha espada
Raise my sword
Raise my sword
A liberdade se transformou em milhares de chamas
Freedom became thousands of flames
Freedom became thousands of flames
Voando para o céu
今駆けよ あの空へ
ima kakeyo ano sora e
Ergo a minha esperança
Raise my hope
Raise my hope
Eu derrotarei todos os meus inimigos
I cut off all of enemies
I cut off all of enemies
O Sol do futuro certamente se refletirá em seus olhos
明日の日は確かに君の目に映るだろう
ashita no hi wa tashika ni kimi no me ni utsurudarou