Brutal Spiral of Emotions

Espiral Brutal de Emoções

Brutal Spiral of Emotions

fukaku okasa rete yuku
fukaku okasa rete yuku
yami ni ōwa renagara
yami ni ōwa renagara
kidzuku koto o tada osoreru ka no yō ni
kidzuku koto o tada osoreru ka no yō ni
Kesshite Furikaeranai
kesshite furikaeranai
hōmura reta sugishi hi wasure wa shinai
hōmura reta sugishi hi wasure wa shinai
ikari no gōka wa ima mo kieyashinai
ikari no gōka wa ima mo kieyashinai

kage sae miushinai miwatasu
kage sae miushinai miwatasu
koto wa mō imi o nasazu ni
koto wa mō imi o nasazu ni
hōmura reta sugishi oi
hōmura reta sugishi hi
ushinai wa shinai
ushinai wa shinai

Shakunetsu no ikari yo ima
shakunetsu no ikari yo ima
mi o kogase imanimo
mi o kogase imanimo
Harisake-sōna omoi o
harisake-sōna omoi o
uso ni kaete kurerunara
uso ni kaete kurerunara
kukyō no subete ni miwotō jirudarou
kukyō no subete ni miwotōjirudarou

ono geki jō no naka
ono gekijō no naka
kusuburi tsudzukeru ishiki
kusuburi tsudzukeru ishiki
furue onore no michinarumiraihe para
furue onore no michinarumiraihe to

Vá em frente e apenas lute até eu morrer
Go forward and just fight 'til i die

Olhar para trás significa o fim da minha vida
Looking back means the end of my life
Vá em frente e apenas lute
Go forward and just fight
Mesmo se meus braços e pernas estivessem perdidos
Even if my arms and legs were lost
(Estou) ainda procurando o caminho a percorrer
(I'm) still searching for the way to go

mayakashi nadode wanai
mayakashi nadode wanai
ano genjitsu ni
ano genjitsu ni
Shakunetsu no Ikari
shakunetsu no ikari
yo ima mi o kogase
yo ima mi o kogase

imanimo kuzure-sōna omoi o
imanimo kuzure-sōna omoi o
uso ni kaete kurerunara
uso ni kaete kurerunara
Zet subō no fuchi demo taezu aragaudarou
zetsubō no fuchi demo taezu aragaudarou

kono geki jō no naka
kono gekijō no naka
kusuburi tsudzukeru ishiki
kusuburi tsudzukeru ishiki
furue onore no michinarumiraihe para
furue onore no michinarumiraihe to

kageru shikai no naka
kageru shikai no naka
kanjita kagerō no yurameki
kanjita kagerō no yurameki
kanawanu para wakatte ite mo
kanawanu to wakatte ite mo
wazukana nozomi o mada nigirishimete
wazukana nozomi o mada nigirishimete

setsuna ni hibiki yuku
setsuna ni hibiki yuku
kasuka ni koboreta toiki wa
kasuka ni koboreta toiki wa
atosukoshi dake no nozomi o
atosukoshi dake no nozomi o
kure yuku sora no naka ni
kure yuku sora no naka ni
irodzukete yuku
irodzukete yuku

mesmo yuku karada o
same yuku karada o
tsutsunda kesshite kawaranai sadame
tsutsunda kesshite kawaranai sadame
kie yuku kibō no
kie yuku kibō no

Hikari ga
hikari ga
imada kono mi o
imada kono mi o
terashi tsudzukeru nonara kitto,
terashi tsudzukeru nonara kitto,

furueru yubisaki ni
furueru yubisaki ni
saigo no negai o takushite
saigo no negai o takushite
yū hi ni terasa re usureru
yūhi ni terasa re usureru
ano basho e toko no te o
ano basho e toko no te o
Sashinobete Yuku
sashinobete yuku

kono mama-me o toji
kono mama-me o toji
togireta konosaki no michi o egaite
togireta konosaki no michi o egaite
omoi wa kawarazu
omoi wa kawarazu
kanata no mezashita
kanata no mezashita
jōkei e para tsudzukudarou
jōkei e to tsudzukudarou
kitto todokudarou
kitto todokudarou

hanareta mama no kokoro wa
hanareta mama no kokoro wa

ima mata tsunaga rete yuku
ima mata tsunaga rete yuku
fuki tsukeru kaze ni mi o yudane
fuki tsukeru kaze ni mi o yudane
kanashimi mo kibō mo subete nosete
kanashimi mo kibō mo subete nosete

mesmo yuku karada o
same yuku karada o
tsutsunda kesshite kawaranai sadame
tsutsunda kesshite kawaranai sadame
kie yuku kibō no
kie yuku kibō no
Hikari wa
hikari wa
imada kono mi o terashite iru
imada kono mi o terashite iru
Konomama tada mewotojite
konomama tada mewotojite
togireta konosaki no michi o egaite
togireta konosaki no michi o egaite
omoi wa kawarazu
omoi wa kawarazu
kanata no mezashita jōkei e para
kanata no mezashita jōkei e to
tsudzukudarou kitto,
tsudzukudarou kitto,

Vou voar para o céu, oh
I will fly to the sky, oh