BRAVEHEARTS

CORAJOSOS

BRAVEHEARTS

Braveheart! Dentro de nossas almas! Todos nós estamos com o orgulho
Braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
Braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou
たたかい なみだ ながしても いつか その ねがい かなう だろう
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou
Seja orgulhoso! Você mesmo! Confie em seu coração! Deixe todas as lágrimas para trás
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
saa sono yume o kakageyou mabayui hikari no naka ni
さあ、その ゆめ を かかげよう まぶゆい ひかり の なか に
saa, sono yume o kakageyou mabayui hikari no naka ni

Mentiras! Deite-se sobre o chão e o céu
Lies! Lie over the ground and the sky
Lies! Lie over the ground and the sky
gi o madou koe ni utagae
ぎ を まどう こえ に うたがえ
gi o madou koe ni utagae
Destino! Desvanece antes de chegar alto
Fate! Fades before you reach high
Fate! Fades before you reach high
kokoro mamoru koe ni shitagae
こころ まもる こえ に したがえ
kokoro mamoru koe ni shitagae

Mantenha sua confiança hikari tatarete mo
Keep your trust ひかり たたれて も
Keep your trust hikari tatarete mo
kimi no omoi wa ousa mo tayasenai
きみ の おもい は だれ も たやせない
kimi no omoi wa dare mo tayasenai
kage ni okushite mo shite mo kamawanai
かげ に おくして も して も かまわない
kage ni okushite mo shite mo kamawanai
yami mo teraseru sa
やみ も てらせる さ
yami mo teraseru sa
saa!
さあ!
saa!

Seja corajoso! Desperte! Ilumine suas almas! Todos nós lutamos até o fim
Be brave! Arouse! Light your souls! We all fight till the last
Be brave! Arouse! Light your souls! We all fight till the last
tatakai osore kobandemo nozonda sono yume wa kanawanai
たたかい おそれ こばんでも のぞんだ その ゆめ は かなわない
tatakai osore kobandemo nozonda sono yume wa kanawanai
Nós mantemos a luz da nossa esperança, então por favor, não perca sua confiança
We hold the light of our hope so, please, don't lose your trust
We hold the light of our hope so, please, don't lose your trust
ima sono saki ga miezu tomo mayowazu mae o mukiyuke
いま その さき が みえず とも まよわず まえ を むきゆけ
ima sono saki ga miezu tomo mayowazu mae o mukiyuke

Guise! Guie através da fraude por orgulho
Guise! Guide through the fraud outta pride
Guise! Guide through the fraud outta pride
gi o hokoru yume wo azanae
ぎ を ほこる ゆめ を あざなえ
gi o hokoru yume wo azanae
Fé! Enfrente a queda da graça
Faiths! Face at the fall of grace
Faiths! Face at the fall of grace
kokoro tomosu yume o izanae
こころ ともす ゆめ を いざなえ
kokoro tomosu yume o izanae

Mantenha o impulso!
Keep on thrust! みち を たたれて も
Keep on thrust! michi o tatarete mo
kimi no omoi wa kesshite tomaranai
きみ の おもい は けっして とまらない
kimi no omoi wa kesshite tomaranai
sono ishi wa ousa mo kowasenai
その いし は だれ も こわせない
sono ishi wa dare mo kowasenai
mae ni suumeru sa
まえ に すすめる さ
mae ni susumeru sa
saa!
さあ!
saa!

coração corajoso! Dentro de nossas almas! Todos nós estamos com o orgulho
braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou
たたかい なみだ ながしても いつか その ねがい かなう だろう
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou
Seja orgulhoso! Você mesmo! Confie em seu coração! Deixe todas as lágrimas para trás
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
saa sono yume o kakageyou mabayui hikari no naka ni
さあ、その ゆめ を かかげよう まぶゆい ひかり の なか に
saa, sono yume o kakageyou mabayui hikari no naka ni

kanawanu sadame to hiza o tsuite
かなわぬ さだめ と ひざ を ついて
kanawanu sadame to hiza o tsuite
aragai o wasurete me o fuse iki hissome sugosu no ka
あらがい を わすれて め を ふせ いき ひそめ すごす の か
aragai o wasurete me o fuse iki hisome sugosu no ka
nozonda mirai o ima torimodose
のぞんだ みらい を いま とりもどせ
nozonda mirai o ima torimodose
mada mune no oku kiramek toushi de tachiagare
まだ むね の おく きらめく とうし で たちあがれ
mada mune no oku kirameku toushi de tachiagare
onore o shinjite
おのれ を しんじて
onore o shinjite

Seja corajoso! Desperte! Ilumine suas almas! Todos nós lutamos até o fim
Be brave! Arouse! Light your souls! We all fight till the last
Be brave! Arouse! Light your souls! We all fight till the last
tatakai osore kobande mo nozonda sono yume wa kanawanai
たたかい おそれ こばんでも のぞんだ その ゆめ は かなわない
tatakai osore kobande mo nozonda sono yume wa kanawanai
coração corajoso! Dentro de nossas almas! Todos nós estamos com o orgulho
braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
braveheart! Within our souls! We all stand with the pride
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou
たたかい なみだ ながしても いつか その ねがい かなう だろう
tatakai namida nagashite mo itsuka sono negai kanau darou

Nós mantemos a luz da nossa esperança, então por favor, não perca sua confiança
We hold the light of our hope so, please, don't lose your trust
We hold the light of our hope so, please, don't lose your trust
tada sono saki ga miezu tomo todometa sono yume ga terasu darou
ただ その さき が みえず とも とどめた その ゆめ が てらす だろう
tada sono saki ga miezu tomo todometa sono yume ga terasu darou
Seja orgulhoso! Você mesmo! Confie em seu coração! Deixe todas as lágrimas para trás
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
Be proud! Yourself! Trust your heart! Leave all tears behind
saa, kono yami o furiharai susumou kono owari wa akenai hazu
さあ、この やみ を ふりはらい すすもう この おわり は あけない はず
saa, kono yami o furiharai susumou kono owari wa akenai hazu

Lute pela nossa glória! Lute para permanecer digno!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Mesmo que a escuridão preencha o céu com a agonia
Even if dark fills the sky with the agony
Even if dark fills the sky with the agony
Lute pela nossa glória, lute para permanecer digno!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Acredite em si mesmo e lute com o orgulho
Believe in ourselves and fight with the pride
Believe in ourselves and fight with the pride

Lute pela nossa glória, lute para permanecer digno!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Fight for our glory! Fight to stay worthy!
Mesmo que a escuridão preencha o céu com a agonia
Even if dark fills the sky with the agony
Even if dark fills the sky with the agony
Lute por nossa glória, lute com nosso orgulho!
Fight for our glory! Fight with our pride!
Fight for our glory! Fight with our pride!
nós vamos lutar
We'll fight
We'll fight
Para romper a escuridão
To break through the dark
To break through the dark
Para segurar a luz em nossas mãos
To hold the light in our hands
To hold the light in our hands