Everybody Loves You (When You're Dead)

Todo Mundo Te Ama (Quando Você Está Morto)

Everybody Loves You (When You're Dead)

Todo mundo te ama, quando você está morto.
Everybody loves you, when you're fucking dead.
Poderia ser uma agulha no braço ou uma bala na cabeça.
Could be a needle in the arm or a bullet in the head.
Mas algumas coisas são certas.
But some things are certain.
Quando for sua hora de ir, seus pecados serão perdoados por todos que conhece.
When it's your time to go, your sins will be forgiven by everyone you know.
Mas algumas coisas são certas.
But some things are certain.
Quando for sua hora de ir, todas suas mentiras e segredos ficarão enterrados na neve.
When it's your time to go, all your lies and secrets get buried in the snow.

Todo mundo te ama, quando você está morto.
Everybody loves you, when you're fucking dead.
Comedores de Haxixe, Budistas e homens da sangrenta guerra radioativa.
Hashish eaters, Buddhists and men of war bleed radioactive red.
Mas algumas coisas são certas.
But some things are certain.
Quando for sua hora de ir, nada realmente importa quando você está seis pés abaixo.
When it's your time to go, nothing really matters when you're six feet down below.
Mas algumas coisas são certas.
But some things are certain.
Quando for sua hora de ir, não existe mais ninguém no paraíso e o inferno é apenas um boato.
When it's your time to go, there's no one left in heaven and hell is just a hoax.

Volte, Dee Dee Ramone.
Come back, Dee Dee Ramone.

Volte, Jeffrey Lee Pierce.
Come back, Jeffrey Lee Pierce.

Volte, Frankie Venom.
Come back, Frankie Venom.

Volte, Lux Interior.
Come back, Lux Interior.

Volte, Darby Crash.
Come back, Darby Crash.

Volte, Johnny Thunders.
Come back, Johnny Thunders.

Volte, Sid Vicious.
Come back, Sid Vicious.

Volte, Joe Strummer.
Come back, Joe Strummer.

Nós precisamos de vocês agora.
We need you now.