The Automaton

O Autômato

The Automaton

Colocamos o destino da raça humana
We put the fate of the human race
Nas mãos de máquinas frias
In the hands of cold machines
Elas não têm percepção de compaixão
They have no perception of compassion
Ou o que realmente significaria
Or hat it would really mean
Se os dados fizessem os botões serem pressionados
If data caused the buttons to be pushed
Todos nós seríamos explodidos
Wwe'd all be blown away
A autodestruição é o 'in'
Self destruction is the 'in'
Causa para a raça humana
Cause for the human race

Digital, digital, homem digital
Digital, digital, digital man
Erodindo nossas emoções
Eroding our emotions
Cínico, cínico, homem cínico
Cynical, cynical, cynical man
Seus sentimentos desaparecem
His feelings disappear

O autômato
The automaton

Mentalidades robóticas, atraindo altas posições
Robot mentalities, attracting high positions
Espero que isso não influencie a geração mais jovem
I hope this does not rub off on the younger generation
A consciência está mais difundida do que nunca
Awareness is more widespread than at any time before
Com o poder da mídia muito em evidência
With media power very much to the fore

Cínico, cínico, homem cínico
Cynical, cynical, cynical man
Quando ele vai perceber?
When will he realise?
Digital, digital, homem digital
Digital, digital, digital man
Nunca entenderá
Will never understand

Às vezes os avanços tecnológicos
Sometimes technology advances
Não são sempre desejados
Are not always desired
Às vezes chega um ponto
Sometimes there comes a point
Quando tudo fica muito frio
When it all gets too cold
Drenados de todos os nossos instintos
Drained of all our instincts
Nossos sentidos comuns estão cambaleando
Our common senses are reeling
Revolução do microchip
Microchip revolution
Mas alguém deixou de fora o sentimento
But someone left out the feeling

Espero que os escalões superiores da ciência não se envolvam
I hope the higher echelons in science don't wrap
Em suas próprias pequenas galáxias de conhecimento
Themselves in their own little galaxies of knowledge
Espero que mantenham alguma semelhança com sua sanidade interior
I hope that they maintain some semblance of their inner sanity
Não digitalizem demais, o homem digital nunca entenderá
Don't digitise too far, digital man will never understand

Digital, digital, homem digital
Digital, digital, digital man
Sua consciência evapora
His conscience evaporates
Cínico, cínico, homem cínico
Cynical, cynical, cynical man
Está esterilizando sua fé
Has sterilised his faith

Digital, digital, homem digital
Digital, digital, digital man
Quando ele vai perceber?
When will he realise?
Digital, clínico, cínico homem
Digital, clinical, cynical man
Nunca entenderá
Will never understand

Não digitalize demais
Don't digitise too far